在同一时期，富国的贸易保护增强了。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。
Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
全党全国要增强忧患意识和风险意识，牢牢抓住并用好重要战略机遇期。
Every member in the Party and country must enhance the sense of hardships and the sense of risks, and firmly grasp and utilize the key opportunities of strategic importance.
在这一时期，新兴市场国家的重要性急剧增强。
Over that period the heft of emerging economies has increased dramatically.
大多数增强都是需要付费的功能，但是您也可以下载试用期为30天的试用版体验产品的全部功能。
Most of the enhancements have been made in the functionality that is available for purchase, but you can download the 30-day trial download and experiment with the full capabilities of this offering.
改进型SUGV将增强数据处理、传感器和通信能力，预计将在2012年中期上市。
This SUGV variant will provide enhanced processing, sensor and communication capabilities and is expected to be available in the 2012 timeframe.
在实战groovy的这一期中，我将向您展示不用XML，转用Groovy作为您的构建配置格式，对构造过程进行增强是多么容易。
In this installment of Practically Groovy, I'll show you how easy it is to enhance the build process by using Groovy rather than XML as your build configuration format.
当青少年的自我认识在青春期之前形成时，家长就可以想办法增强孩子的自我认识。
While the development of a teen's self-image begins long before adolescence, people can take measures to enhance their youngster's self-image.
(创建期)生存策略的增强——导入器(Importer)能够为一个注入的对象请求一个特别的创建策略。
Lifetime (creation) policy improvements - Importers can request a specific creation policy for an injected object.
增强了编译器的编译后（Post-Build）步骤，以便在编译期检测视图内的错误。 它也提供了一个相关的MSBuild任务。
Optional Compiler Post-Build Step to detect errors within views at compile time, also available as a MSBuild task
在苹果的iPad加上前后摄像头以后，增强实景可能会迎来一个巨大的爆发期，而这一升级将可能在几个月内实现。
Ar could get a big boost when Apple 'iPad adds front and rear cameras, an upgrade that could arrive within months.
材料和方法：回顾性分析经手术、病理证实的11例小肠间质瘤的多层螺旋CT平扫和双期增强扫描及3D-CTA表现。
Materials and Methods:Both plain, dual-phase contrast enhanced MSCT and 3D-MSCTA were performed for 11 cases with pathologically proved stromal tumors in small intestine.
对临床缓解期宜加强锻炼，增强体质，提高机体抵抗力，预防复发为主。
Strengthens the exercise suitably to the clinical remission, the enhancement physique, enhances organism resistivity, the prevention recrudescence primarily.
此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。
Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.
研究了碳纤维增强复合材料用湿法成型工艺、基体配方的性能和使用期。
The wet winding process for carbon fiber reinforced composites, the properties and service life of the resin matrix are studied.
加拿大旅游局于周一早上在微博上称第一期节目“收到了非常好的效果，也增强了我们对合作各方的信心”。 。
Thee first episode "achieved great results and strengthened our confidence, " said the CTC in a Weibo post on Monday morning.
目的观察多层螺旋CT双期增强扫描对小胰腺癌的诊断。
Objective To study the diagnosis of small pancreatic cancer by dual-phase contrast enhanced multislices spiral CT.
目的科学评估三期扫描分别在胰腺增强扫描中的地位和作用，探索胰腺最佳扫描方案。
Objective To evaluate the place and function of triple-phase scanning in enhanced scanning of pancreas, in order to explore the optimal scanning methods for pancreas.
目的探讨小肝癌(SHCC)在螺旋ct三期增强扫描中的不典型表现及其病理学基础。
Objective to investigate the atypical appearances of small hepatocellular carcinoma (SHCC) with triple-phase spiral ct enhanced scan, and its correlation with the histopathology.
目的探讨螺旋ct双期增强扫描对门静脉癌栓的诊断价值。
Objective To evaluate the usefulness of dual-phase enhanced spiral ct in the diagnosis of portal vein cancer embolus.
在6例(10%)病人中，由于病变很小或纤维结节的原因，动脉期增强模式不能确定。
In 6 patients (10%), the arterial contrast enhancement pattern could not be determined because of the very small size of the lesions or fibrotic nodules.
这也会使银行降低坏账准备，从而增强当前业绩宣布期的利润。
That has allowed Banks to take lower bad-debt provisions, which has bolstered their profits in the current results season.
目的研究肝小血管瘤(SHHE)在螺旋CT多期(动脉期、门脉期和延迟期)增强扫描中的表现，提高诊断水平。
Objective To investigate the features of the enhancement of small hepatic hemangioma (SHHE) at multiphase spiral ct scanning and improve the diagnosis.
移动式动态扫描75例，在肝动脉期病灶增强率95%。
The enhancement rate of 75 cases with incremental dynamic scan was 95 percent.
重复实验中，冲突状态下诱发的N270的振幅在C3、C4和P3电极部位比第一次实验显著增强，但潜伏期和第一次实验相比没有显著性差异。
The amplitude of N270 elicited in the conflict condition was enhanced in the repeated test at C3, C4 and P3 electrodes but its latency did not differ from the first test.
如果是这样，医院就应该采取干预措施，以增强高风险期病人的安全。
If so, hospitals could intervene with precautions to improve patient safety during high-risk periods.
分析肝脏肿瘤放疗CT模拟定位三期增强扫描的必要性和腹部呼吸限制下不同呼吸状态扫描的可行性。
The final result was to show the necessity of CT simulation three phase contrast scan in liver cancer radiotherapy and the necessity of limited abdominal breathing.
结果不典型肝脓肿主要表现为增强动脉期病灶周围一过性肝段性强化，病灶分隔轻度强化；
Results In the arterial phase of enhanced CT, the slightly separating enhancement of the focus and temporal hepatic segments enhancement around the focus were found.
结果不典型肝脓肿主要表现为增强动脉期病灶周围一过性肝段性强化，病灶分隔轻度强化；
Results In the arterial phase of enhanced CT, the slightly separating enhancement of the focus and temporal hepatic segments enhancement around the focus were found.
应用推荐