当前电子政务作为一种有效手段，在降低行政成本、提高行政效能、增强服务能力等方面必将发挥重要的积极作用。
As an effective way currently, e-Government exert important effect in reducing government cost and improving administration efficiency and increasing service ability.
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
因为通过DADX文档创建和部署用于sql语句和存储过程的Web服务的能力，这种支持在WebSphereStudiov5.1.2中得到了进一步的增强。
This support has been enhanced further with the ability to create and deploy Web services for SQL statements and stored procedures in WebSphere Studio v5.1.2 using DADX documents.
学员们普遍反应，通过本次夏令营活动，不仅增强了自己的英语交流和人际交往能力，还进一步了解了世博、提高了服务世博的意识和专业技能。
Many students said the camp improved their oral English as well as their Expo-related knowledge.
这些能力的获得将增强和优化企业业务服务和系统服务的设计和开发。
Achieving this capability strengthens and optimizes the design and development of enterprise business and system services.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
虚拟化是增强服务的多用途能力和迁移能力的一大功臣。
Virtualization is an important enabler of verstility and mobilty of services.
GPSIII将增强定位、授时服务和导航能力，具有先进的抗干扰性能，为全球用户提供安全、可靠和准确的服务。
GPS III will improve position, timing services, navigation and provide advanced anti-jam capabilities yielding superior system security, reliability and accuracy.
它们可以增强客户交付可靠和可伸缩的面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)解决方案的能力。
They enhance a customer's ability to deliver reliable and scalable service-oriented architecture (SOA) solutions.
SpringSourcetcServer包含了ApacheTomcat、增强的操作管理能力及高级服务器和应用诊断功能。
SpringSource tc Server includes Apache Tomcat, enhanced operational management capabilities and advanced server and application diagnostics.
WebSphereApplicationServerV6.1还为ibm软件组合提供了更紧密的集成，并且提供了附加的服务能力和自助增强功能。
WebSphere Application Server V6.1 also offers tighter integration across the IBM software portfolio, and offers additional serviceability and self-help enhancements.
不断增强保险中介机构在专业技术服务、产品开发销售、风险管理咨询等方面的功能作用，提高价值创造能力，完善保险产业价值链。
We will continue to enhance the role of insurance intermediaries in the development of professional and technical services, product development and sales, risk management consulting and so on.
使用NSPDM技术能够为用户提供不中断服务，是增强网络服务生存能力的重要手段。
Using NSPDM techniques can provide continual services for the users, and it is the important means for enhancing network service survivability.
集群技术应用于军事测控系统，不仅可以增强其系统可靠性、性能价格比和服务伸缩性，而且其抗摧毁特性能够有效提高军用测控系统的战场生存能力。
It will not only boost up the system security and the service retractility, but also have anti-destroy character to improve the viability of TT&C system efficiently in war field.
医院知识管理的主要使命是帮助医院提高医生的工作效率和质量，提升服务患者的能力，增强医院核心竞争力。
The main purpose of hospital knowledge management is to improve the work efficiency and quality of doctors, to enhance the service capability and to strengthen the hospital core competitiveness.
然后，本文将DMPH算法应用到CBT核心树，通过两者相结合，达到增强CBT的服务质量保证能力的目的。
Then this thesis puts DMPH into use in Core Based Tree (CBT), which can achieve the aim of improving service quality of CBT.
由我们专业的工程师为您提供一贯的服务，以达到提高生产力，降低成本，增强品质加强厂商的竟争能力。
With our professional engineer, we provide perfect maintenance services to our customers and help them to increase their productivity and improve their products quality.
要不断调整产品结构，加强市场营销，改善售后服务，降低成本，提高质量，增强竞争能力。
We must readjust the product mix on a regular basis, improve marketing and after-sale services, reduce production cost and upgrade quality, so as to become stronger competitors in the market.
这项服务致力于增强终端消费者鉴别药品的能力，而不需要借助新的技术平台或仪器。
This is aimed at empowering end users to authenticate medicines, without the need for any new technology platform or devices.
针对易逝性产品的收入管理研究是服务业增强竞争力、提高收益能力的重要策略。
Revenue management, aimed at perishable product revenue optimization, has become an important business strategy for several service industries to increase competence and revenue capabilities.
信息时代极大地扩展了高校图书馆的知识信息资源，增强了信息服务能力。
The knowledge and information resources of colleges' and universities' libraries are enlarged and the ability of their information services is improved in the information times.
通过此整合，客户可以简化其网络并获得更全面的网络解决方案，增强其IT服务交付能力。
With this integration, customers will be able to simplify their networks, deploy an edge-to-core network fabric for the enterprise and improve it service delivery capabilities.
近年来，公司不断发展壮大，增强自身综合服务能力，提高设计和施工水平。
Over recent years, the company has expanded continuously, enhanced its comprehensive strength and improved its capability in design and construction.
这服务增强了我们于沿岸及内陆的运输服务能力。
Such T-bone type coverage enables us to develop our service strengths along both coastal area and inland area.
合并十年来，自治区中医医院的实力逐步增强，并且综合服务能力跃升为新疆地区前三位。
Combined 10 years, the autonomous region gradually increase the strength of Chinese medicine hospitals and integrated capacity jumped to the top three in Xinjiang.
合并十年来，自治区中医医院的实力逐步增强，并且综合服务能力跃升为新疆地区前三位。
Combined 10 years, the autonomous region gradually increase the strength of Chinese medicine hospitals and integrated capacity jumped to the top three in Xinjiang.
应用推荐