面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
较低的利率可以增强市场信心，如果美联储与其他国家的中央银行合作，这一效果将翻倍。
Lower interest rates would boost confidence, and that effect would be multiplied if the Fed acted in concert with other central Banks.
美国人民可以确信我们将继续采取行动加强并稳定我们的金融市场，并且增强投资者的信心。
The American people can be sure we will continue to act to strengthen and stabilize our financial markets and improve investor confidence.
这一变化是对信贷市场信心增强的表现。
The change is a sign of improving confidence in credit markets.
欧元自6月反弹，部分由于市场对欧洲控制主权债务危机的信心增强。
The euro has bounced back since June in part because markets are more confident that Europe has got to grips with its sovereign-debt problems.
经理们对新兴市场类股的信心有所增强，这类股票被49%的受访者所看好，高于上个季度的46%。
Managers are more confident in emerging-market stocks, which are favored by 49%, up from 46% three months ago.
三是市场信心不断增强。
就透明度开展合作与交流，为市场参与者提高可预见性，增强对两经济体的信心，同时加强透明度方面的国际义务。
Cooperating and exchanging information on transparency to enhance predictability for market participants, promote confidence in our economies and build on their international obligations.
何茂春说，中国公司应当提高自身在信息安全方面的透明度，增强外国市场对于其产品的信心。
The director said Chinese companies can improve transparency on information security and give foreign markets more confidence in their products.
建立信息披露机制，充分披露信息是保护投资者、建立公众信心和增强市场效率的最好措施。
To set up information disclosure mechanism is the best measure to protect investors, establish public confidence, and to strengthen market efficiency.
强化品质管理，提高企业效益；增强客户信心，扩大市场份额。
Strengthen quality management, improve enterprise efficiency, enhance customer confidence and expand market share.
充分、及时和有效的信息披露能够防止证券市场的欺诈、不公平现象，增强投资者信心，保护投资者利益。
Adequate, timely and effective information disclosure can prevent the fraud, unfair phenomena in security markets, strengthen the confidence of investors and protect their interests.
的信念，增强信心和流动性的金融市场稳定了几个月。
The faith in liquidity boosted confidence and stabilized financial markets for a few months.
经理们对新兴市场类股的信心有所增强，这类股票被49%的受访者所看好，高于上个季度的46%。
Ristuben says. Managers are more confident in emerging-market stocks, which are favored by 49%, up from 46% three months ago.
继2004年出现转折之后，近两年来全球光通信市场继续好转，多数领域都出现了可观的增长，并且前景看好，业内人士信心也大为增强。
Global optical communication market has been improved since the turning point in 2004. Confidence of players is enhanced by considerable growth and cheerful prospect in most fields.
继2004年出现转折之后，近两年来全球光通信市场继续好转，多数领域都出现了可观的增长，并且前景看好，业内人士信心也大为增强。
Global optical communication market has been improved since the turning point in 2004. Confidence of players is enhanced by considerable growth and cheerful prospect in most fields.
应用推荐