犹2愿怜悯、平安与爱，繁增地归与你们。
“成本”越积越多，“收获”也在与日俱增地“负债”！
"Cost" piled up, "Harvest" is also growing in "liabilities"!
我国农业生产中存在着人多地少、人增地减、国家对农业投入不足、农业劳动者科学文化素质低、生产环境恶化、生产基础设施不完善等诸多问题。
The agricultural produce exists that the conditions of the more people, the less lands, the people is increasing, but the lands is being reduced in our country.
然而与此同时，我们双方都痛苦地意识到你我两国间的紧张关系与日俱增。
At the same time, we are both painfully aware of the rising tensions between our two countries.
它们的流行程度与日俱增，原因在于访问者越来越多地关注自己的隐私、警惕垃圾邮件。
They are growing in popularity because visitors are increasingly concerned about their privacy and have become wary of spam.
细胞核增大以容纳暴增的染色体，相应地细胞也会增大，更大的细胞意味着更大的植株。
And the size of the nucleus needed to contain all those chromosomes may make those cells bigger and bigger cells means a bigger plant.
1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。
New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.
她觉得相对于名字，它并不是很难闻，但却可以使土壤增肥，因此不要害羞地离它远远地。
According to her, it's not as foul-smelling as it sounds and it really helps enrich soil — so don't shy away from it!
在上次亚洲金融危机中，中国采取了一套大型的财政刺激一揽子措施，成功地将GDP的年增涨速度保持在8%左右。
China last adopted a big stimulus package during the Asian financial crisis, when it succeeded in holding annual GDP growth at almost 8%.
挽救经济危机的成本随着银行损失的增加而与日俱增，迅速地在公共财政中形成了巨大窟窿。
The costs of the rescue mounted as the Banks' losses grew, springing a giant hole in the public finances.
我们很高兴地看到，近年来世界各地学汉语者与日俱增。
We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.
King先生透露了一个事实，在11月24日那天劳埃德银行集团现在所属的集团很奇怪地推出了英国有史以来最大的增股计划。
Mr King disclosed the fact on November 24th—curiously, on the day that the group to which HBOS now belongs, Lloyds Banking Group, was launching Britain’s biggest-ever rights issue.
HollyRossof NTEN写到：小型组织出于自身利益能够巧妙地运用社会媒体，但是随之而来的是一段时间内巨增的成本。
Holly Ross of NTEN wrote that small organizations can ably use social media to their benefit, however it comes with a steep cost for some: time.
今晚，我敦促国会通过这项议案，我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁，抗击身份盗窃，保护孩子们的信息。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
非常高兴地获悉你和玛丽小姐订婚的喜讯，祝你们幸福与日俱增。
I'm so excited to hear of your engagement to Mary. I wish you ever increasing happiness.
但是喝红酒并不能增血糖和胰岛素的水平，因为白藜芦醇在脑中不能有效地通过血脑屏障。
But drinking red wine is not likely to improve blood sugar and insulin levels because resveratrol does not cross the blood-brain barrier very efficiently.
从动力学进一步分析也表明，湛江港的增水类型与热带气旋登陆地点和路径关系非常密切。
Dynamical analysis also indicates that the type of the surge at Zhanjiang Harbor has intimate association with the landing location and the path of the tropical cyclone.
研究结果表明，气顶油藏顶部注氮气重力驱可以有效地提高采收率，达到降水增油的效果；
The results show that oil recovery can be enhanced effectively by gravity drive of crestal nitrogen injection for increasing oil production and decreasing water cut.
结果表明，湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
内夫写到，“这个观点是指我们需要如实地看事物，不增不减，以便最富情感进而有效地应对我们的现状。
The idea is that we need to see things as they are, no more, no less, in order to respond to our current situation in the most compassionate—and therefore effective—manner.
本文对非降或非增单值函数光滑曲线的绘制方法进行了改进，从而合理地绘制出毛管压力曲线。
In the paper, the technique of drawing a smooth curve of non-reduced or non-increased single-valued function is improved so that the capillary pressure curve can be drawn rationally.
我们很高兴地看到近年来世界各地学汉语者与日俱增。
We are glad to see that a world-wide interest in chinese is increasing in an accelerated tempo.
我对您的请求是：在今天这个特别的日子里，能否悄悄地靠在她耳边对她说，有一个人深爱着她，他的爱与日俱增？
My request of you is-could you on this day whisper in her ear that someone loves her very much and more and more each day?
在港口经济一片繁荣景象的背后，我们也应当清醒地意识到，因油船带来的海域环境污染的风险也与日俱增。
With the prosperity of the port economy, however, we should be aware that the risk of marine environment pollution from ships is increasing.
采取增厚加强肋的办法不断提高了油底壳的强度，而且也达到了降噪增频的作用，从而有效地控制了油底壳的裂纹。
An effective control of cracks at oil-reserving bottom comes from increasing strength of the bottom by thickening reinforcing rib, and increasing frequency by reducing noise also achieves.
因此压缩过程并不能增加压缩空气的水气量，它仅仅是简单地使水气增浓。
So the compression process and do not increase the compressed air volume of water, it is just simply make moisture increased thick.
本文根据影响湛江的典型热带气旋和风暴潮增水资料，系统地分析了热带气旋登陆地点、路径等要素和湛江港增水的关系。
This paper systematically analyzes the relation between the surge at Zhanjiang Harbor and the elements of the tropical cyclone such as the landing location and path with some relevant data.
我高兴地看到，近年来，中国对苏格兰的相互了解与日俱增。
I am pleased that China has been increasing its knowledge of Scotland day by day.
我高兴地看到，近年来，中国对苏格兰的相互了解与日俱增。
I am pleased that China has been increasing its knowledge of Scotland day by day.
应用推荐