晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
但是，客户也必须明白，这将增加额外工作时间，他必须要为那些时间付费。
But, the client must also know that this will take hours of work, and he must pay for those hours.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
虽然我已经降低瓶径的风险并在关键路径上提供了一些额外的时间，但是我在整个项目计划中没有增加时间。
Although I have reduced the risk of bottlenecks and provided some additional lead time to the critical path, I haven't added any time to the overall project plan.
由四个较早的步骤所节省下来的时间可以用于增加测试套件的质量，或者执行额外的测试。
The time saved by the four earlier steps can then be ploughed back into increasing the quality of the test suites or performing additional testing.
开发团队拖延债务的时间越长，所积累的利息就越多（会额外增加很多工作），付出的成本也就越高。
The longer the team takes to pay off the debt, the more interest is accumulated (in the form of additional workarounds) and the higher the costs for the business.
我所看到的额外的好处是土豆块比黄瓜片保持冷冻的时间更长，而因为土豆片自身增加的轻微重量，这会给眼袋增加一点压力。
The only added benefit I can see is that the potato quarters will stay colder longer than cucumber slices, and since they will be slightly heavier, they will add a little pressure to the eyebags.
同样的，每天早晨有目的的提前30分钟相当于给你每天的生活额外增加了60分钟的高效时间。
Likewise, starting your morning on purpose 30 minutes early will likely inject at least 60 additional productive minutes into your day.
尽管这些经验法则非常有效，但无休止地调整图的外观总是会增加额外的建模时间。
Although these rules of thumb work very well, there is always the danger of adding hours to your modeling efforts by endlessly tweaking the way your diagrams look.
当你的队伍里面增加了一个人，不考虑她推车上的商品，你要在等候队伍的时间上将加48秒额外的时间。
Hen you add one person to the line, you're adding 48 extra seconds to the line length (that's "tender time" added to "other time") without even considering the items in her cart.
我们还添加了使用join()复制连接字符串的问题，这会额外增加1 秒的时间。
We also have the added problem of duplicating the string concatenation using join(), which adds an extra second.
针对在今年剩下时间内已经计划发放的4040亿美元的刺激计划，预算又额外增加了980亿美元。
To the $404 billion in already-planned stimulus for the rest of this year, the budget adds an extra $98 billion.
但由于我们使用了同样的资源进行步骤2a、2b和3，我们需要额外增加两天时间。
But because we've used the same resource to do Step 2a, Step 2b, and Step 3, we need to add an additional two days.
让我们假设你的学校增加了额外时间，额外的一个半小时。
Let's say your school adds the extra time, an extra hour and a half.
随着处理器时钟速度的提高和处理器数量的增加，使用这种额外处理能力所需的内存滞后时间越来越难以减少。
As clock speed and the number of processors increase, it becomes increasingly difficult to reduce the memory latency required to use this additional processing power.
在额外的时间里，我试着寻找给自己和公司的任务“增加价值”的方法。
With the extra time, I try to find ways to "add value" to each assignment, both my own and the firm's.
冲击之射：不再造成额外的威胁，持续和冷却时间稍微增加，魔法消耗减少。
Concussive Shot: No longer causes additional threat, duration and cooldown slightly increased, mana cost reduced.
亚述安的狂怒：增加了这个技能的伤害，极大地减少了冷却时间，并且额外的增加了短暂的施法时间。
Fury of Asuryan: Increased this ability's damage, greatly reduced the cooldown time, and added a brief buildup time.
你或许甚至于没有察觉它们，就像在基础期期间的周训练中增加一小时的额外训练时间。
You may not even be aware of them, as then an extra hour is added to the training week during the base-building period.
以上技术方案不需要外加紧固措施，减少了生产装配时间，同时，也不需要额外增加防水和屏蔽设计，提高了可靠性。
The technical scheme shortens the production and assembly time without external fastening measures, and improves the reliability without waterproof and shielding design.
结果表明，当额外工作时间比率位于01 ~03之间时，消费者对家庭服务人员雇用时间会随雇用价格的上涨而增加，即存在着吉芬行为。
It turns out that, when the extra work time ratio locates in 01 ~ 03, consumers will increase employment as the wages of family service workers rise, which verifies the existence of Giffen behavior.
下面的惩罚性时间只对当次死亡有效，这些惩罚性时间加起来最多可以给你增加5分钟的额外重生时间。
The following ACTS lead to a 'temporary spawn time penalty' which increases the spawn time only for the 'next time you die'.
血涌创伤(83级学会)：这个能力将对目标造成一个流血效果，如果目标移动，那么这个流血效果将额外增加一层并重新刷新持续时间，最多三层。
Gushing Wound (Level 83) : This ability will apply a bleed effect to the target. If the target moves, the bleed gains an extra stack and refreshes its duration, up to a maximum of three stacks.
疾跑铭文：额外增加你“疾跑”技能的移动速度30%，但持续时间减少5秒。(之前是降低疾跑技能的冷却时间60秒)。
Glyph of Sprint - Increases the movement speed of your Sprint ability by an additional 30%, but reduces the duration by 5 SEC. (old - Decreases the cooldown of Sprint by 60 SEC.)
疾跑铭文：额外增加你“疾跑”技能的移动速度30%，但持续时间减少5秒。(之前是降低疾跑技能的冷却时间60秒)。
Glyph of Sprint - Increases the movement speed of your Sprint ability by an additional 30%, but reduces the duration by 5 SEC. (old - Decreases the cooldown of Sprint by 60 SEC.)
应用推荐