当白宫和立法者正在尝试将它们缩小一万亿以上的时候，那些措施可能一次就增加上千亿美元的预算赤字。
Those measures would likely add hundreds of billions of dollars to budget deficits at a time when the White House and lawmakers are trying to narrow them by more than one trillion.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
美国的预算赤字是巨大的，而且是快速增加的。
大幅削减预算赤字已成为重中之重——因此就有了增加税收和削减支出。
Sharply cutting budget deficits has been the priority—hence the tax rises and spending cuts.
像罗戈夫和莱因哈特描述的那样，危机也常常导致预算赤字的显著增长和债务负担率的增加。
As Rogoff and Reinhart have demonstrated, the crisis usually also leads to a dramatic increase in the budget deficit and a rise in the debt to GDP ratio.
西班牙的预算赤字和该国不断增加的医疗支出是息息相关的两个问题，马丁内资小姐正是它们的受害者。
Ms Martínez is a victim of two linked problems—Spain’s budget deficit and its spiralling health costs.
为了减少预算赤字，让其达成本金融年度GDP10%的目标，VAT的增加是必要的。 评：“金融年度”应改为“财政年度”；另外句意有误。
The VAT hike was needed to help shrink a budget deficit that is on track to reach 10% of GDP this financial year.
鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
控制预算赤字时，应该想到这一个的问题：将收入增加作为解决方案的重要部分如何？
And when we do, here's a thought: How about making increased revenue an important part of the deal?
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
监管的力度也会加强，税收定要增加，要填补不断增长的预算赤字。
The level of regulation will increase, and taxes will inevitably rise as governments struggle to contain their bulging budget deficits.
虽然存在一些例外，更多的新兴经济体只有很少的预算赤字（另一个变化），因此他们能以增加支出的方式去抵消出口减少带来的不利影响。
Though there are some notable exceptions, most of them have small budget deficits (another change from the past), so they can boost spending to offset weaker exports if need be.
这三个国家均拥有巨额的预算赤字(这些赤字以惊人的速度增加到其债务之中)，均极力确保其经济体在期望范围内，与此同时，均在削减开支并增加税收。
All three had huge budget deficits (so were adding to their debts at an alarming rate) and were struggling to keep their economies on track, while at the same time cutting spending and raising taxes.
他说，这些完全可以在不增加联邦预算赤字的情况下完成。
And he says it can all be done without adding to the federal budget deficit.
本周公布的数据显示，2009年前6个月，预算赤字增加了13倍。
Figures released this week show that the budget deficit increased thirteenfold in the first six months of 2009.
其实全球气温的变化是否加速，将会带来危险，或者预算赤字是增加还是减少了，这些都是从媒体自己的角度去看待的。
Depending on your viewing preferences, global climate change is or is not dangerously accelerating; the budget deficit is going down or going up.
美元现在实际看起来更好，但那不会持续很长时间，因为预算赤字也会促使美国的货币供应量增加。
The dollar now actually looks better but that will not last for long as our budget deficits will also force money supply increases in the U. s.
预算赤字的不断增加开始产生不良后果。
预算赤字增加使总需求扩大。
在此类模型中，有远见的理性经济主体会预见到，今天预算赤字的增加会导致未来纳税额的增加。
In this model rational and forward looking agents take into account that the increased budget deficit today will lead to more taxation in the future.
是否用增加税收的方法来减少预算赤字的问题对于许多政客来说是一个棘手的问题。
The question of whether to raise taxes to cut the budget deficit isa real hot potato for a lot of politicians.
他的评论也暗示欧洲央行的债券购买方案在未来一段时日内可能会继续维持不变，这给欧元增加了支撑，因为欧盟国家都是对抗不断增加的预算赤字问题。
His comments also suggested that ECB's bond purchase program could remain in place for some time to come which could add some support to the Euro as nations battle increasing budget deficit issues.
他的评论也暗示欧洲央行的债券购买方案在未来一段时日内可能会继续维持不变，这给欧元增加了支撑，因为欧盟国家都是对抗不断增加的预算赤字问题。
His comments also suggested that ECB's bond purchase program could remain in place for some time to come which could add some support to the Euro as nations battle increasing budget deficit issues.
应用推荐