新法也可能永久，一条增加金额，人们可以放入个人退休帐户或IRA。
The new law also makes permanent, a law that increases the amount of money that people can put into an individual retirement account or IRA.
因随着时间推移所进行的折现还原而导致的预计负债账面价值的增加金额，确认为利息费用。
The increase in the discounted amount of the provision arising from the passage of time is recognised as interest expense.
房价的上升使人们变得更加富有，增加了他们有生之年的花销金额。
Rising house prices make people wealthier, increasing the amount they have to spend over their lifetimes.
沃利森说明，信用违约交换单每交易一次，其“名义金额”都要增加，即使风险的数量并没有改变。
Wallison shows that each time a CDS is traded, the "notional amount" increases, even though the amount of risk is unchanged.
去掉主要人物也许产生颇获好评的主题，但如果它破坏了他的追随者之间的协调，实际上增加了贿赂的总金额。
Taking out a kingpin may yield splashy headlines, but it can actually increase the total amount paid in bribes if it destroys co-ordination among his henchmen.
欧盟官员们希望增加保险保障的金额，并采取其它措施。
EU officials want to increase the amount of money protected by insurance, among other initiatives.
企业目前的盈利仍在增加，并且把这部分金额以红利和股本回购的形式作为回报。
The corporate sector is still increasing profits and churning out cash in the form of dividends and share buy-backs.
首先，许多发达国家远未完成国际公认的援助目标，他们必须增加援助金额。
First, many developed countries have fallen far below the internationally recognized targets for aid. They must increase their aid.
宿迁市开始实行这项政策后，六个月里，保安志愿者的人数增加到38,000，其中有1,521人受到奖励，总金额达到206,400元。
Only six months after Suqian began to implement the policy, security volunteers have increased to 38, 000 people, with 1, 521 being rewarded with 206, 400 yuan.
规定的百分比越低，增加的储备能够支持的存款金额就越多。
Thelower the percentage requirement, the greater the deposit expansion that can besupported by each additional reserve dollar.
根据论证情况，DARPA可能将计划延展18个月，并增加第二阶段的合同金额。
Following a demonstration, DARPA has the option to extend the program for an additional 18 months which could increase the phase II contract value.
增加药量金额以解决这个问题，Cherala说，然而这将会产生其他健康问题。
Increasing the drug dosage might help address this issue, Cherala said, but also adds other health concerns.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
这类事件的赔偿金额已经增加。
每周，约有20%的FreshDirect客户收到提示，他们的订单金额平均增加10%。
Almost 20% of FreshDirect customers are prompted by the reminder feature on a weekly basis, and they have increased their order size on average by 10%.
根据他的方案，每个家庭可以直接得到每人2500美元或者每个家庭5000美元的可偿付的税收抵免（refundable tax credit。 refundable 的意思是允许税收抵免的金额超过所缴纳的税金，即纳税人可以增加实际收入。
Under the plan, every family would receive a direct refundable tax credit for $2, 500 for individuals and $5, 000 for families.
你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加
You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.
他们还必须增加2.5%的资本用以资金保护缓冲，并使资产及负债的可流动金额增加到7%。
They will also have to hold a capital conservation buffer of a further 2.5%, bringing the total liquidity cushion to 7% of assets and liabilities.
然而，与过去的经验和数学模型一样，人们的情感也驱使保险金额的增加。
Sentiment drives insuranc premiums as much as mathematical models and past experience, however.
他们的金额会增加每一次当你破坏和阻止入侵者。
They amount will increase every time when you destroy and stop an intruder.
我们可以减少市场营运的金额，这样就有可能增加科研预算了。
We could reduce the figure for marketing that could allow us to increase the budget for research.
削减就业中心（Jobcentre Plus）职员的举措应当停止并转而增加职员，以向新的失业者提供更多帮助。 帮助失业者的措施还应包括提高法定遣散费和提高遣散费的可免税部分金额。
The newly unemployed should be given more help by reversing cuts in Jobcentre Plus staff, increasing statutory redundancy pay and lifting the amount of redundancy pay that can be taken tax-free.
2010年，他们的汇款金额达到创历史纪录的187亿美元，比2009年增加了8%。
Their combined remittances hit a record $18.7 billion in 2010, up by 8% on 2009.
借款金额和条件有书面记录的另外一个好处是：制定正式借款文件会使借款人更认真对待此事并增加按时还钱的机率。
Another benefit to having the amount and conditions in writing: Drawing up an official loan document makes it more likely that the borrower will take the loan seriously and pay it back on time.
开始于更小的金额。如果1%对你意味着数额大，那么可从10美元开始。而后继续增加10美元直到使你痛心的地步。
Start even smaller. If even 1% sounds like too much money, make it $10 a paycheck. Then increase by $10 increments until it hurts.
在工资表中增加虚构的雇员，或支付给一个员工发放一次以上的工资，或者增加支付给员工的工资金额。
Carry fictitious employees on the payroll, or pay one employee through more than one paycheck, and increase amount paid to employee.
随着投入商品期货市场金额的增加，人们对投机热钱造成的危害也抱怨颇多。
As the sums devoted to commodities have grown, so have complaints about the damage that speculative cash causes.
不对信用证增加的金额固定汇率。
不对信用证增加的金额固定汇率。
应用推荐