路易十六世企图控制议会并增加赋税，但最后失败了。
King Louis XIV tried to control the national parliament and raise more taxes. But his effort failed.
路易十六世企图控制议会并增加赋税，但最后失败了。
King Louis XIVtried to control the national parliament and raise more taxes. But his effort failed.
让污染者为他们的排放量埋单，势必将提高电力以及燃料成本，这无异于衰退时增加赋税。
Making polluters pay for their emissions will inevitably raise the cost of electricity and fuel, which will feel like a big hike in taxes in the midst of a recession.
最终美国的赋税将会增加。
一个增值税将会增加每个人赋税。
(小布什的赋税减少政策)即使是暂时的扩张，如果不辅以其他政策上的调整，都会增加联邦债务、减少未来的财政收入。
Even a temporary extension [of the Bush tax cuts] would add to federal debt and reduce future income if it was not accompanied by other changes in policy.
既然如此，除了债务违约或者借助通胀暗地里赖账之外，就只剩下两个办法来结束赤字（问题）：要么支出必须削减，要么赋税必须增加。
So, short of debt default or implicit default via inflation, that leaves two other ways of closing the deficit. Spending must be cut or taxpayers must pay more.
然而，研究人员却反对增加化肥生产商的赋税来减少农业中氮肥的使用。
However, the researchers stopped short of calling for a fertiliser tax to reduce the use of nitrogen in agriculture.
威斯康星洲共和党州长斯科特·沃克(Scott Walker)对伊利诺伊州赋税的增加非常欢迎，鼓励企业跨越州界到威斯康星洲做生意。
Wisconsin's Republican governor, Scott Walker, welcomed the Illinois tax hike gleefully, inviting businesses to move across the border.
今年夏季的时候我已经说的很清楚，要停止所有赋税增加，这是我们在这次跛脚鸭会议上要优先考虑的事情。
I've made it clear going back over the summer that stopping all of the tax hikes was one of our main priorities for this lame-duck session.
结果将是少数富裕家庭的税收大规模削减，而中等及中等偏上收入的纳税人的赋税将增加，前者并不主要受益于课税减免；后者却依赖于课税减免。
The result would be big tax cuts for a few rich households, who do not benefit much from tax deductions, and increases for middle and upper-middle income taxpayers, who depend upon them.
结果将是少数富裕家庭的税收大规模削减，而中等及中等偏上收入的纳税人的赋税将增加，前者并不主要受益于课税减免；后者却依赖于课税减免。
The result would be big tax cuts for a few rich households, who do not benefit much from tax deductions, and increases for middle and upper-middle income taxpayers, who depend upon them.
应用推荐