私有部门需要为增加资本提供更多信贷。
The private sector will be needed to provide the capital to support more credit.
肯能是由于(季报)会增加资本费用的原因。
许多银行通过对客户采取强硬措施来增加资本。
Banks are building up their capital by playing hardball with their customers.
那么，有几个地区性储蓄银行和至少有一家银行需要增加资本。
That leaves several cajas, and at least one bank, needing to boost capital.
增加资本品进口对中国经济增长具有不可忽视的作用。
The increase of capital imports' contribution to China's economic growth cannot be overstressed.
德国的银行赚钱能力很强，可以通过抑制红利和延迟付款来增加资本。
The German bank has plenty of earnings power and could add to its capital by showing restraint on dividends and pay.
通常来说，新兴市场欢迎外国资本的进入，这样可以增加资本投入。
Usually emerging markets welcome foreign capital, which can help finance much-needed investment.
如果需求持续低迷，公司将停止增加资本存量，还可能处置掉一些。
If demand remains weak, firms will stop adding to this stock of capital and may scrap some of it.
一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本，这将会适得其反。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
不仅如此，那些熟悉上次危机的银行管理阶层正促使银行增加资本，提高他们的放款损失备抵。
Moreover, bank regulators, mindful of the last crisis, are forcing Banks to raise capital, and increase their loan loss provisions.
这是一个量的泡沫，反映了供应，负利率，收入和急剧增加资本流入，造成的问题。
This is a volume of the bubble, and a reflection of supply, negative interest rates, income and a sharp rise in capital inflow, the problems caused.
亚当·斯密的节约思想丰富而深刻，主要包括分工能节约时间、节俭能增加资本等主要内容。
Adam Smith's thought on economy is very rich and profound, the main ideas of which are saving time through distribution of labor and increasing capital through economy.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
此外，新规定还迫使银行增加资本储备，以支持其活动，这使得各种类型的交易成本都有所提高，尤其是自营交易。
In addition, the changes make all forms of trading, particularly "prop" trading, more expensive by forcing Banks to hold more capital in reserve to support the activity.
我所考虑的政策包括，让银行在太平时期增加资本持有，或是实行最高的贷款价值比率以防止出现房地产泡沫。
I'm thinking here of policies like having Banks hold more capital when times are good or implementing maximum loan-to-value ratios to guard against housing price bubbles.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
次级债已成为中国商业银行拓展附属资本、增加资本充足率的重要手段，因此对其进行合理定价是一个非常重要的问题。
Subordinated bond has become one of the most important financial instruments for commercial Banks to expand accessorial capital and increase capital adequacy.
如果价格继续下降，或是公司需要增加资本支出并通过收购让公司摆脱困境，沃达丰可能难以长期创造丰厚的自由现金流。
The rich free cash flow that Vodafone generates may not last if prices keep falling and the company has to turn on the capital-spending tap or buy Vodafone out of difficulty.
尽管铜在所有的金属中是前景最好的，Freeport McMoran Copper &GoldInc.仍不愿增加资本支出。
Freeport McMoran Copper &Gold Inc. remains reluctant to raise its capital spending despite copper having the best outlook of all the metals.
财政部本周早些时候说，估计基础场景的压力测试不会导致增加额外的资本要求，但在更严峻的压力测试下则可能导致增加资本要求。
The Treasury said earlier this week that it did not expect the baseline scenario stress test to lead to any additional capital requirements, but that it might be needed under the more severe test.
但从整体来讲，对欧洲银行的打击是可以管理的，而且促使银行增加资本远比自欺欺人，认为无力偿还的债务占据全部资产更有益处。
Overall the hit to Europe's Banks is manageable, and it is far better to push them to boost their capital than to pretend unpayable debt is whole.
英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(AlistairDarling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。
The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.
英国国家经济社会研究院(National Institute ofEconomic andSocial Research)则强调了风险价格的上升——这会增加资本的有效成本，包括股市溢价上升。
The UK National Institute highlights a higher price for risk, which would increase the effective cost of capital, involving a higher equity premium in the stock market.
希腊第四大银行可能会召开股东会议，寻求批准来增加5亿欧元资本。
Greece's fourth-biggest lender may call a shareholder meeting to seek approval for a 500 million- euro capital increase.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
应用推荐