这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
不要让孩子上学给我再增加负担了。
期待的重托也在给西班牙增加负担，欲将其拉垮。
我把后援车视为紧急时刻最后的选择，我尽力不去给他们增加负担。
I considered the support vehicles as a last resort in an emergency and tried to burden them as little as possible.
专家表示，而有精神病是不够强硬，围绕这些诊断的耻辱增加负担。
And while having a psychiatric illness is tough enough, the stigma surrounding these diagnoses adds to the burden, experts said.
在某些方面技术可以帮上忙，而在有些方面，那只会增加负担，我们需要技术。
In some ways technology has helped, and in other ways it has only added to the list of things we need to know, the hats we need to wear.
吃得过多会导致肥胖，同时也给身体增加负担，这样就容易引起慢性疾病的发生。
And overeating leads to obesity whilst stressing the body, which in turn can lead to the onset of chronic disease.
时光悄悄地过去了，不论是欢乐为它插上翅膀，还是痛苦给它增加负担，它总是会过去的。
The hours glide on, as on they must and do pass, whether winged with joy or laden with affliction.
时光悄悄地过去了，不论是欢乐为它插上翅膀，还是痛苦给它增加负担，它总是会过去的。
The hours glides on, as on they must and do pass, whether winged with joy or laden with affliction.
不过千万不能花钱哦，将钱攒着等到死的时候付清房款吧，这样就不会给你的子女增加负担了。
But don't spend money, save the time until death payments paid, won't give your child a burden.
然而她还是没有去急诊室的意思，因为她知道，没有健康保险，她去趟医院只会给家庭增加负担。
Still, she had no intention of going to the emergency room because, without insurance, she knew the visit would only add to her family's debt.
这种疾病可以对免疫系统和下丘脑-垂体轴增加负担。 下丘脑-垂体轴是一种控制许多机体运作的系统。
The illness can stress the immune system and the hypothalamic-pituitary axis, a system that controls many body processes.
她不想让男孩知道，也不想给他增加负担，她写信给男孩，说她再也不想等下去了，并把戒指给他寄回去了。
She does not wish to let the guy know. And not wanting to be a burden to him, she wrote a letter to him saying that she does not wish to wait any longer.
如果你想获得躯体和灵魂的和谐，希望每天幸福，并且不希望给地球母亲增加负担，那么就成为水果人吧！
If you want harmony in your physical body and in your mind, and want to be happy 24 hours a day and do not want to be a burden to Mother Earth, become a fruitarian!
也许会在元类代码中添加一个检查，以查看是否在父类中设置了这些属性，但是这样会增加负担，并且不会控制所有的类。
You might add a check in the metaclass code to see if the attributes were already set in a parent class, but this adds plumbing and it does not give real control on a per-class basis.
双标签规则的依据是，在不给我们的认知系统增加负担的情况下，我们大多数人都能轻松的记住5到8个信息模块。
This rule is piggybacking off the idea that most of us can easily remember 5-8 chunks of information without it taxing our cognitive capacity.
这个制度给很多人增加了额外的经济负担。
This system imposes additional financial burdens on many people.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
每次你无法做出决定时，你就给自己增加了选择的负担。
Every time you can't decide, you burden yourself with alternatives.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
这不仅复杂，还可能导致轮毂处的安全负担增加。
Not only is this complex, but it can result in an increased burden of security at the hub.
本周的计划将增加国家的负担。
因此，实际债务负担增加，导致借款人削减开支以还债，或只有拒付。
Real debt burdens therefore rise, causing borrowers to cut spending to service their debts or to default.
这些“有毒负载”额外增加了身体的负担。
This added "toxic load" places additional stress on the body.
首先，ETL给生产数据库增加了明显的负担。
First, the ETL places a significant load on your production databases.
首先，ETL给生产数据库增加了明显的负担。
First, the ETL places a significant load on your production databases.
应用推荐