慈善机构也希望健身会所能增加记录曾经有饮食失调的人们的名单。
The charity also wants gyms to take a record of people who might have a history of eating disorders.
那么在复式记帐制下，你资产负债表上的现金资产帐户会有一笔增加的记录，同时在广告收入账户上有相对应的一笔同样大小的增加记录。
The accounting double entry is you record an increase in the cash asset account on the balance sheet and a corresponding equal increase in the advertising revenue account.
我们不能把所有的极端天气都归咎于气候变化，但是，我们已经记录到其发生频率和强度在增加。
We cannot attribute all extremes of weather to climate change but we are already recording an increase in frequency and intensity.
然而，索引要么增加要么减少了添加，变更，以及删除数据库记录的操作执行。
However, indexes can either increase or decrease the performance of operations to add, change, and delete database records.
扩展应用事件的一个例子就是在启动时向数据库增加新的记录。
An example of extending the application events is to add new records into the database at the bootstrap time.
分类帐户不过是特定会计项目价值的变动(增加与减少)和结余的记录。
A ledger account is simply a record of changes (increase and decrease) and balances in value of a specific accounting item.
随着离婚记录需求的增加，很多网站都推出了这项服务。
With the demand for divorce records increasing, several websites have come up with these services.
奥组委对技术进步情有独钟，而任何能协助运动员打破记录的都会增加观众的兴奋度。
The Olympic authorities are keen on technological advances, and anything that helps runners break records will add to the excitement for spectators.
它把记录写入恢复日志，增加事务状态信息。
It writes records to a recovery log, plus transaction state information.
如果你进入一个地方，我能够选择增加提示，记录你能在那里做什么，你还能够创建任务列表，写下你想在那里做什么。
When you check in to a place, you have the option to add tips of things you can do there, and you can create To-Do lists of things you want to do there.
修改缺省的缺陷记录类型，在缺陷记录类型中增加一个新字段。
Modify the default defect record type to add a new field to the defect record type.
如果记录成功的事件，那么生成的记录数将显著增加，所以应该少用这种选项。
Logging successful events significantly increases the amount of records generated, so use this option sparingly.
在我们客户的情况中，增加的记录中许多指向了花费很长时间来建立索引的视图。
In the case of our customer, increased logging pointed to a handful of views taking a very long time to index.
解决这些问题的最佳方案是保守地使用反射——仅在它可以真正增加灵活性的地方——记录其在目标类中的使用。
The best ways to deal with these issues are to use reflection sparingly — only in the places where it really adds useful flexibility — and document its use within the target classes.
旅游：热衷观鸟的人参与观鸟节、聚会，到著名的观鸟景点旅游，只为了在他们的观鸟名单上增加新的物种记录。
Travel: Enthusiastic birders will travel to festivals, conferences and superior birding destinations to keep adding new species to their life lists.
汉森在报告中声称：“如果气温任像预期的那样攀升，温室气体继续增加，那么新的最高记录将会很快产生。”
Hansen states in the report, "if the warming trend continues, as is expected, if greenhouse gases continue to increase, the 2010 record will not stand for long."
修改你想要进行权限控制的记录类型，并增加一个reference字段。
Modify the record type for which you want to enable access control, and add a reference field.
如果发生D -cache失效(处理器无法在D - cache中找到数据)，那么发出一个中断，让相应的寄存器可以通过增加它的值记录这一事件。
If a D-cache miss (the processor fails to find data in the D-cache) occurs, an interrupt is raised so that the corresponding register can record this event by increasing its value.
在缺陷记录的action上增加一个accesscontrolhook。
Add an access control hook on the actions of the defect record type.
正如人们所料的那样，气温上升，二氧化碳同样增加，现在和过去的记录比起来，冰融化的时限变得更短。
As expected, when temperature increased, carbon dioxide followed, but at both Siple and Byrd the time lag was around 200 years - much shorter than previous studies found.
您还可以让您的日志级别更细粒度一些，仅在某些功能中通过指定想要记录的类别来增加详细程度。
You can also be more granular with your log levels, increasing verbosity only in certain features by specifying which class you want to log. These classes are
今天，世卫组织将全球被确认的猪流感病例记录增加到2384例；而英国科学家宣布他们已经破解了这些病毒的全部遗传密码。
The World Health Organisation (WHO) today increased its globally tally of confirmed swine flu cases to 2, 384, as British scientists announced they have worked out the full genetic code for the virus.
这场选举无疑是混乱的，其间出现了高达1000多起有报道的选举违规现象，这比2004年大选中记录的数字增加了一倍。
The election was undoubtedly chaotic with more than 1,000 reported electoral violations, twice the number recorded in 2004.
使用这种方法自动生成target . xml文件将导致SystemOut . log文件中记录的数据量大幅增加。
Using this method to automatically generate the target.xml can result in a significant increase in the amount of data logged in the SystemOut.log file.
当记录的数量不断增加时，应用程序的性能就会受到影响，因为针对每个请求必须发送越来越多的数据。
As the number of records grows, the performance of the application will suffer as more and more data must be sent on each request.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
As the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
As 【 the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico 】, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
比罗尔说，为了保证成功，公司应该重点关注那些有记录可查，真正可以增加会员收入的联营机构。
To be successful, Birol says, companies should focus on consortia that have a track record of actually increasing revenue for their members.
你可以在不做任何记录的情况下改掉习惯，但是一个做记录能够增加你成功的几率——你为什么不这么做呢？
You can change habits without keeping a log, but a log just increases your chances of success - and why wouldn't you want to do that?
奥巴马承诺会提升电子健康记录的安全性，同时增加一些新的措施以限制对存储在数据库中的个人信息的使用。
Obama proposed increased security for electronic health records to and new measures to restrict the use of personal information stored in electronic databases.
应用推荐