政府会履行它的竞选诺言，不增加税收吗？
Will the government honour its election pledge not to raise taxes?
希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。
Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.
增加税收已使国债有所减少。
Tax rises have made some inroads into the country's national debt.
奥巴马增加税收的计划也有问题。
该参议员抨击增加税收。
这意味着必须增加税收。
对增加税收的谈论也是不负责任的。
显然，比起削减开支，选民更不喜欢增加税收。
Voters evidently dislike tax increases much more than they abhor spending cuts.
削减赤字有两种途径：增加税收或者减少开支。
There are two ways of cutting a deficit: raising taxes or reducing spending.
例如，赖安的预算里不可能出现增加税收的条款。
Mr Ryan, for example, is unlikely to include any tax increases in his budget.
为了降低赤字，必须以其他方式增加税收。
Taxes may still have to be raised by other means to get the deficit down.
是否赞成增加税收？
一个接一个的委员会都摇旗呐喊削减开支和增加税收并重。
One commission after another has advocated mixing spending reductions and revenue increases.
不可避免的，我们要在削减支出的同时增加税收。
最后，全球富国需要削减开支和增加税收的想法颇有些道理。
Finally, the idea that the world's rich countries need to cut spending and raise taxes has a lot of truth to it.
决定把削减开支和增加税收结合起来是极为关键的。
A crucial decision is the mix of spending cuts and tax rises.
保守党憎恨增加税收，自民党憎恶任何与排外思想相关的事。
Tories hate higher taxes, Lib Dems anything that smacks of xenophobia.
共和党的主张是不能增加税收，因为这是公共支出节节攀升的原因。
The Republicans' is that there can be no increase in tax revenues, because that is how public spending ratchets ever higher.
削减各种津贴而不是增加税收是解决预算差额的最好途径。
Cuts in entitlements, not tax increases, would be the best remedy for the budget gap.
和增加税收、削减开销相比，通货膨胀稍微做一下脏功听起来很容易。
Compared with raising taxes or cutting spending, just letting inflation do the dirty work sounds easy.
因此，最后提出的预算可能包含了大幅削减开支和增加税收。
So the budget, when finally presented, is likely to contain some swingeing spending cuts and tax rises.
我们不可能增加税收，因为我们面临的不是收入问题，而是开支的问题。
Increasing taxes is out of the question because we don't have a revenue problem, we have a spending problem.
大幅削减预算赤字已成为重中之重——因此就有了增加税收和削减支出。
Sharply cutting budget deficits has been the priority—hence the tax rises and spending cuts.
奥巴马说“有些人会争辩，即使只对美国富人，也不该考虑增加税收。”
Barack Obama said "Some will argue we shouldn't even consider raising taxes, even if only on the wealthiest Americans."
在六月公布的第一份预算方案中，他承诺将毫不手软地增加税收减少支出。
In his first budget, announced in June, he promised to raise taxes and cut spending without flinching.
所以，这意味着他们不得不削减服务或增加税收，或这二种办法同时使用。
So that means they have to cut services or raise taxes, or both.
此外，他计划对高收入者增加税收，这产生的收入少于他的预计。
Furthermore, his planned tax rises on high earners may well yield less revenue than he hopes.
此外，他计划对高收入者增加税收，这产生的收入少于他的预计。
Furthermore, his planned tax rises on high earners may well yield less revenue than he hopes.
应用推荐