经SO_2处理后，贴梗海棠和大叶黄杨的SOD和POD活性均上升，抗性植物的升高比率大于敏感植物，随SO_2浓度的增加SOD和POD活性的增加比率而升高。
The SOD and POD activity were increased in the both plants treated with sulfur dioxide, but the increased ratio of the susceptible plant is greater than the resistant one.
她怀疑，人们夜晚在灯光下暴露时间的增多与全国肥胖比率的增加可能存在着某种联系。
She suspects there may be a link between humans' increased exposure to light at night and the increase in rates of obesity nationwide.
由于保险公司试图获得改革者的批准，以大幅增加确定类型顾客的比率，这一举动也激起了公众的愤慨。
Public outrage has also been stoked by insurers' attempts to win regulators' approval for huge rate increases for certain types of customers.
在近10年的研究中发现，在女孩中兴奋剂的使用量，从1.1%增加到1.6%，而男孩的使用量依然是高出女孩三倍，在治疗多动症中呈较高的比率。
Stimulant use in girls increased over the 10 years studied, from 1.1 to 1.6 percent, but boys still used stimulants at a threefold higher rate, consistent with the higher prevalence of ADHD in boys.
它也意味着总债务与GDP的比率在最富裕的发达国家中是最高的已达190%，还将继续增加。
It also means the gross debt-to-GDP ratio, already the highest in the rich world at 190%, will continue to rise.
他们还计划未来增加其支持的比率。
They have plans to increase the percentage it supports in the future.
五家最大的投资银行的资产权益比率从2004年的23大幅度增加到2007年的30这一影响巨大的高位。
The ratio of assets to the equity of the five leading investment banks did increase greatly from about 23 in 2004 to the highly leveraged level of 30 in 2007.
让我们将活动比率从已注册用户的20%增加到30%。
Let's increase the active rate from 20 to 30 percent of the registered users.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
这样做有助于减少银行被迫收回房屋的比率，但对于市场上已有的空余房屋和不断增加的新房问题却作用甚微。
That could help slow the foreclosure rate, but it does little to address the problem of vacant homes already on the market and the continued building of new ones.
唯一的问题是这些预言可能不准确。是的城市居民的比率在明显地增加。
The only problem is, these predictions may not be accurate. Yes, the percentage of people living in cities is clearly growing.
从1999年到2005年，这一比率开始每年增加0.7%。
From 1999 to 2005, however, the rates have increased 0.7 percent annually.
到2005年，这一比率增加到122倍。
丹麦女烟民比率比平均值高，而且这个国家也有很高的酒消费量，这两个都有增加得癌症的危险。
A larger than average proportion of Danish women are smokers, while the country also has high levels of alcohol consumption, both of which have been shown to increase the risk of developing cancer.
但对于美国、英国以及受到同样影响的国家而言，它们的任务是降低私人部门的负债比率，而不是进一步增加负债。
But in the US, UK and similarly affected countries, the task is to deleverage the private sector, not increase indebtedness further.
事实上，欧元始终从竞争对手那里把握一定储备份额，这10年来比率从18%增加到28%。
In fact, the euro has consistently seized reserve share from its main competitor, increasing its percentage from 18% to 28% over its decade of existence.
随着Domino7中用户数目的增加，所节省的cpu比率还可以提高。
The CPU percentage saving increased as Domino 7 increased the number of users.
我们也预计，在2010年，移动网络用户会增加62.5%至3.728亿，预期增长比率到2014年前一直都会很高。
We also projected that mobile Internet users would increase 62.5% in 2010 to 372.8 million, with prospective growth rates remaining high through 2014.
银行可以在繁荣时期建立额外储备金，对高风险借款人增加风险筹码，和对抵押贷款市场规定贷款价值比率。
These included the right to force Banks to build up extra reserves during boom times, increase risk-weights on high-risk lenders and impose loan-to-value ratios in the mortgage market.
如果你失业和正寻找工作机会，就会从最初的基准比率增加到3倍：就是有4%机会患有抑郁症。
If you're unemployed and looking for employment, that triples the chances from that original baseline rate, which is 4 percent.
摩根斯坦利Richard Berner认为在过去10年里美国家庭的收入中用于偿还债务的比率由12%增加至14%。
Richard Berner of Morgan Stanley notes that in the past decade the proportion of income that American households devoted to servicing debt rose from 12% to 14%.
受到服务器工作负载的影响，集群向服务器增加的负载与磁盘读比率是成比例的。
The load that clustering adds to a server is proportional to disk write rates due to the workload on the server.
市场跟原来的老模式相比已经发生了很大变化，2003 - 2006年间，美国非现金支付比率每年增加4.6%，而使用支票支付的比率下降了13.2%。
Markets are already moving that way. Between 2003 and 2006, noncash payments in the us increased 4.6 percent annually, while the percentage of payments made using checks dropped 13.2 percent.
2006到2007年间，生育数量，生育率以及生育数对未婚女人的比率都增加了3到5个百分点。
The total number of births, birth rate and proportion of births to unmarried women all increased by 3 percent to 5 percent from 2006 to 2007.
同一时间，整个地区的谋杀犯罪比率也有所增加，有一些国家甚至翻了一番。
Over the same period the murder rate rose across the region, doubling in some countries.
突出的例外是非洲，在HIV感染率很高的国家中结核发病率自1990年以来已增加到三倍并以每3- 4%的比率在整个非洲大陆仍然在继续上升。
The glaring exception is Africa, where TB incidence rates have tripled since 1990 in countries with high HIV prevalence and are still rising across the continent at a rate of 3-4% annually.
相比于增加税收，新的最高征税比率可以缓和高收入群体，而且关联养老金制度极为错综复杂。
The new top rate of income tax may well alienate more rich people than raise revenues from them, and the associated pension provisions are nightmarishly complicated.
自寻烦恼者认为财政前景令人忧心，债务跟GDP的比率在增加的医疗开支和上涨的利率作用下将会上扬。
The scary fiscal projections beloved by worrywarts tend to show rising ratios of debt to GDP, driven by growing health-care costs and rising interest rates.
尽管专业预测者对未来通胀的预期已经趋于稳定，普通民众预计更高价格的比率却有所增加。
Although professional forecasters' expectations of future inflation have stabilised, the proportion of ordinary folk expecting higher prices has risen.
尽管专业预测者对未来通胀的预期已经趋于稳定，普通民众预计更高价格的比率却有所增加。
Although professional forecasters' expectations of future inflation have stabilised, the proportion of ordinary folk expecting higher prices has risen.
应用推荐