有些记者为了增加收益而肆意报道丑闻，这种做法是不对的。
Some journalists are guilty of randomly reporting scandal in order to make profits.
同时将能缩减其门户网的成本并增加收益。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues.
许多对冲基金依赖借款来增加收益。
这就意味着要么减少运营成本，要么增加收益。
This means either reducing operating costs or increasing revenues.
你能够增加收益、减低成本，留住客户吗？
Will you increase profits, help keep down costs, or get or retain clients?
变化的音量耳机或增加收益如果可能的话。
Change the volume of the headphones or increase the gain if possible.
收益管理是增加收益提高竞争力的有效手段。
The revenue management is an efficient method to increase the profit and enhance the competition ability.
因为提供额外增加收益，经常使用第一违约篮子。
The first-to-default basket is frequently used because of the additional yield enhancement available.
公司希望网站的更新既能提升访问量也能增加收益。
The company hopes the website refresh will boost both traffic and revenues.
项目的成本是固定的，所以您必须通过增加收益来提高ROI。
The project costs are fixed, so your ability to improve ROI will come solely from how much your methodology can drive increased revenue.
股东因承担风险而增加收益，而他们的损失以所持有的股权为限。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
然而，现在展开这么多的资本，银行必须为增加收益而奔波劳碌。
But with so much more capital now deployed, the Banks have to work harder to improve returns.
如果将透明交易与轻微增加收益相比，我们应该都支持透明度的一方。
If the tradeoff is transparency versus marginally increased returns, we should all be on the side of transparency.
电力市场是一个不完全竞争的市场，发电商可通过策略性投标增加收益。
The electricity market is not perfect competitive, the power suppliers will try to increase their own profits by developing bidding strategies.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
新浪巨大的用户群对盛大的游戏业务具有极大的吸引力，也即将给盛大增加收益。
Sina's huge audience is very attractive to and will add value to Shanda's entertainment business.
这就是为什么它是一个很好的Web服务的例子：它可以帮助Web服务的提供者增加收益。
That's why it is such a good example of a Web service: it helps the Web service provider increase profits.
但许多基金经理人都没这个耐性，于是他们用杠杆作用(借来的钱)来增加收益率。
But many fund managers are impatient and thus use leverage (borrowed money) to enhance returns.
虽然减少劳动力的目标是减少成本并增加利润，但是团队现在也许不能交付实际上增加收益的产品。
Although the goal in reducing the workforce was to reduce costs and increase net worth, the team may now be unable to deliver the product that would actually increase revenue.
现代增长理论主要是建立在模型不变或增加收益的基础上，最重现性的因素是知识的累积。
Modern growth theory is largely built on models with constant or increasing returns to reproducible factors as a result of the accumulation of knowledge.
有效的合作伙伴关系对于供应链企业优化配置资源，改善服务，增加收益具有巨大的推动作用。
Effective co-operative partnership is great impetus for enterprises to optimize the layout of resources, to improve service and to increase earnings.
随着养老金基金和其他以前沉稳的机构股东在努力增加收益，他们也都变得更加愿意接受报价。
Pension funds and other once-staid institutional shareholders are also becoming more willing to entertain offers as they strive to increase returns.
所有的投资者都能从减少费用中受益，但是这对于女性来说，如何增加收益却没有额外的风险才是关键。
All investors benefit from lower fees, but it's critical for women looking for more growth without additional risk.
尽管在现今的转变时期有许多挑战，哈佛经营公司为增加收益将继续有效地吸取内部和外部专家的意见。
Despite the change in the current period have many challenges, Harvard operating companies will continue to increase revenues effectively absorb internal and external expert advice.
虽然金字塔加仓法可以在行情顺利时增加收益，但也会在行情反转时增加亏损，所以风险控制才是关键。
Although pyramiding increases profits if the trend continues as hoped, pyramiding also increases losses if the trend reverses, so risk control is key.
对于华纳音乐来说，在已将其成本充分降低的情况下，增加收益最快的方式就是和在英国上市的唱片公司EMI合并。
The fastest way to grow profits at Warner Music once costs have been pruned substantially is to merge with EMI, a music company which is listed in Britain.
Templeton说希望这项交易在头一年就可以增加收益，使模拟半导体的销售业绩占到TI每年收入的50%。
Templeton said he expects the deal will be accretive to earnings in the first year, and will make analog semiconductors sales account for around 50% of TI's annual revenue.
Templeton说希望这项交易在头一年就可以增加收益，使模拟半导体的销售业绩占到TI每年收入的50%。
Templeton said he expects the deal will be accretive to earnings in the first year, and will make analog semiconductors sales account for around 50% of TI's annual revenue.
应用推荐