然而，近期粮食涨价部分原因是由于生产生物燃料的粮食产量增加，伤害到城市贫民的实际收入。
However, the recent increase in grain prices - partly due to increased grain production for biofuels - is hurting real incomes among the urban poor.
而美国人在收入增加以后，往往会从城市搬到郊区去住。
As their incomes grow, Americans tend to move from the cities to the suburbs.
皮尤报告还展示各个城市如何增加收入。
The Pew report also looked at how cities are generating revenue.
对于商业来说，城市人均收入的增长以及中产阶级家庭的增加提供了新生的活力市场的潜在需求。
For businesses, the significant increase in per capita urban incomes and middle-income households offers the potential of vibrant new markets to serve.
城市化和收入增加又刺激了国内需求的快速增长。
Urbanisation and rising incomes have fuelled faster growth in domestic demand.
但显然，随着大范围的城市化进程和居民收入增加，中国与迪拜那种“建好等人来”的模式截然不同。
But China, with urbanisation and income growth on a massive scale, is clearly different from Dubai's model of "build it and they will come."
在过去20年间中国城市男性职工的评价实际收入增加了350%。
In the past 20 years the average real earnings of Chinese urban male workers have increased by 350 per cent.
近些年来，随着城市居民收入的增加以及对住房需求的旺盛，房价一路攀升。
In recent years, with the increase in income of urban residents as well as the strong housing demand, housing prices soared.
这座城市居民的收入在过去的两年里增加了百分之六十，这让人感到惊讶。
The workers are going all out to make the output rise to three times what it was five years ago.
最后，对城市生活的向往和改变生存现状的迫切愿望激励着农民从农村走向城市，寻找增加收入的机会。
Finally, the longing for city life and change the status inspired farmers to go to cities, looking for opportunities to increase revenue.
这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。
This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.
随着数百万外来工作人员为改善生活而涌入城市，个人收入将继续增加。
Personal income continues to increase as millions of migrant workers flow into the city to get their lives improved.
由于收入的差距，涌入城市的工人数量不断增加。
Because of the income differential, workers are coming to the cities in ever increasing Numbers.
它可以引导和调节交通流量，达到缓解城市交通拥剂的目的，同时也增加了城市财政收入。
It can relieve traffic congestion through leading and adjusting traffic volume and also add financial revenue.
城市维护建设税自开征以来，收入逐年增加。
The income of a city is increasing every year since the city preservation and development tax was collected.
这座城市居民的收入在过去的两年里增加了百分之六十，这让人很惊讶。
It is quite amazing that the income of the people in the city has increased by 60 percent in the last two years.
自从1980年以来，城市的人口已经增加了三分之一以上，人均收入居全国最高。
Since 1980, the city's population has increased by more than a third and its per capita income ranks among the nation's highest.
相较之下，城市居民的可支配收入与同期增加了150%，去年达到人均年收入13786元。
Urban disposable incomes, by comparison, rose by 150% during the same period, to an average of 13,786 yuan last year.
大量农村劳动力流动就业给城市和发达地区的GDP增长作出了巨大贡献，同时，流动劳动力也增加了个人和家庭收入。
A large number of rural laborers move to work made great contributions to the city and other developed region's GDP growth. At the same time, mobile workforce has increased personal and family income.
取得的主要收益为：1．大幅增加城市财政收入；
取得的主要收益为：1．大幅增加城市财政收入；
应用推荐