他们中的一些人似乎费尽心思给孩子们增加困难。
A few of them seem to go out of their way to add to their children's difficulties.
在困难之中消沉下去就等于增加困难。
拖延就会给治疗增加困难。
这项规定可能会给交谈增加困难，但有变通的办法。
This rule can complicate a conversation, but there are workarounds.
这种训练方法主要是在训练中通过加大所用的体重来逐步增加困难级别。
The basic idea of this method is to increase the % of your body weight that you use in order to increase the difficulty.
这个实验的目的是想了解遗忘食物的位置是否会给大猿的寻找过程增加困难。
The purpose of this experiment was to see if forgetting the location would lead to the apes looking harder for it.
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加。
Cases of breathing difficulties increase in lockstep with air pollution.
恶劣的天气给我们的旅行增加了更多的困难。
The bad weather added a further complication to our journey.
学校面临的主要困难是学生人数的大量增加。
The principal difficulty faced by the schools has been the tremendous increase in the number of pupils.
后来，由于这些人口的大量增加，改变变得非常困难。
Later on, it became very difficult to change because of the significant expansion of these populations.
恶劣的天气只是增加了我们的困难。
其他人选择撒谎，而他们的额顶叶控制网络的活动增加了；这部分大脑与困难或复杂的思考有关。
Others opted to lie, and they showed increased activity in their frontal parietal control network, which is involved in difficult or complex thinking.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
恶劣的天气又给他们执行任务增加了困难。
Bad weather heightened the difficulty for them to carry out the task.
有一些解决这种困难的方法，但它们都会增加测试的复杂性。
There are ways to solve that, but they all increase the complexity of the tests.
允许团队修改过程，增加了治理项目的困难——特别是，确保在一些项目中，使用了合适的最佳实践。
Allowing teams to adapt the process increases the difficulty of governing projects — particularly, ensuring that suitable best practices are followed across a set of projects.
但其实并不总是那么好搞的，要给文本添加阴影，你得使用的图片，从而增加加载时间，并且维护更加困难。
But it was not always practical. To add shadows to text, you had to use images, which increased loading time and made maintenance more difficult.
开始编写并发代码是一件困难的事情，语言不应当增加它的难度。
Writing concurrent code is hard to begin with; the language should not make it any harder.
第二，气候变迁增加水源管理的困难。
Second, climate change increases problems of water management.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入（通常都会伴随着衰退）中分离出财政刺激手段的影响。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
SOFT2将有助于减少技术开发者和最终用户之间不断增加的沟通困难。
SOF T2 will focus on facilitating increased communication between the technology developers and end users, Alion officials said.
救济申请要更加困难，所以得到这项帮助的人数增加要慢得多。
Welfare is harder to claim, so the numbers getting it have risen more slowly.
在经济衰退时期要消化增加的客工极为困难。
It will be extremely hard to sell an increase in foreign workers during a recession.
此外，其他应用程序可能在更改后端资源上的数据，这将增加重复测试的困难，甚至不可能进行。
Additionally, the other applications may be changing data on the backend resources, making repetitive tests difficult or impossible.
尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。
Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.
尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。
Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.
应用推荐