比如汽车在协定之前所占比例不到墨西哥出口到加拿大商品的1%，但到了1999年则增加到15%以上。
Cars, for example, amounted to less than 1% of Mexico's exports to Canada before the agreement. By 1999, however, they accounted for more than 15%.
这些年来，从德国，意大利到保加利亚，希腊都签订了类似的双边能源协定，这增加了欧盟对俄罗斯的依赖，有损能源进口多元化的努力。
In recent years, countries from Germany and Italy to Bulgaria and Greece have signed deals that increase the EU's dependence on Russia, and undercut alternative routes.
如果这样子，突然增加的双边贸易协定就使得全球贸易协定的签订困难重重。
If so, the flurry of bilateral deals may have come at the expense of a world trade agreement.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
在美国市场中，墨西哥的份额增加到12.2%，达到自北美自由贸易协定生效以来最高水平。
Mexico’s share of the American market has grown to 12.2%—its highest level since NAFTA came into force.
有人推测这只不过是峰会前的小动作，旨在增加迫切希望达成协定的发达国家的压力。
Some speculate that it is little more than pre-summit gamesmanship, designed to increase pressure on developed countries desperate for a deal.
的确，自从东京协定书签订后，排放量的分布向东移动了，但那在一定程度上是由于西部增加了从东部的商品输入。
True, the distribution may have shifted eastwards since the Kyoto protocol – but that is partly because the west increasingly imports its manufactured goods.
这种推理的难点在于，多哈回合在垂死挣扎而特惠协定却在迅速增加，地方保护主义现在占了上风；两者不再在同一水平上。
The hitch with this reasoning is that with Doha floundering and preferential deals proliferating, regionalism now has the upper hand; the two are no longer marching in tandem.
如果他们再多坚持一会，增加更多核电的协定可能还幸存。
If they keep it up a while longer, the prospects for a deal on more nuclear power may yet survive.
虽然通过国际协定，关税已经大幅度下降，但各个国家继续使用其他的策略来限制进口或增加出口。
Although tariffs have been lowered substantially by international agreements, countries continue to use other devices to limit imports or to increase exports.
这种停战协定，将使苏联增加对于中国援助的可能，而不是减少其援助。
These truce agreements will enable the Soviet Union to increase rather than decrease its aid to China.
江丙坤在星期五发表的声明中说，双方将在会谈中讨论一项部分自由贸易协定，并签署增加经济合作的协定。
In a statement Friday, Chiang Pin-kung said that the two sides would discuss a partial free-trade agreement during the talks and sign agreements to increase economic cooperation.
我不想过早的说，这个协定将为美国增加就业机会。
I did not want to jump the gun by saying the agreement would increase jobs for Americans.
本协定也适用于本决定签订之日后征收的属于增加或者代替现行税种的相同或者实质相似的税收。
The Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes.
随着各国经济交往的日益密切，国家间缔结的避免双重征税协定的数量也不断增加。
Following the increase in international trade and investments, more and more bilateral tax treaties are created to avoid international double taxation.
本协定也适用于本协定签订之日后增加或者代替现行税种的相同或者实质相似的税收。
The Agreement shall apply also to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes.
本协定也适用于本协定签订之日后增加或者代替现行税种的相同或者实质相似的税收。
This Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of this Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes.
本协定也适用于本协定签订之日后增加或者代替现行税种的相同或者实质相似的税收。
This Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of this Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes.
应用推荐