此外，这些鸟会根据太阳的位置谨慎调整自己的方向，并轻轻拍打翅膀以增加对流的降温效果。
Furthermore, the birds orient themselves carefully with regard to the Sun and gently flap their wings to increase convection cooling.
但是位置技术将是能帮助人们增加关系的关键技术之一。
Location is but one of the key technologies that can help increase relevance.
目前，这个版本还有一些与序列化相关的功能没有实现，通过这些功能可以实现真正的客户端位置的透明化，我们希望在下一个版本中增加。
There are only a few serialization-related pieces missing to enable true location transparency within the client, which we are hoping to add in the next release.
使用消失点来配置各平面的位置，可以让我能够顺着平面变化的趋势来增加元素。
With this setup in position I was now able to add elements that will be flowing along these planes.
没有分区，将当前数据放到可以处理的正确位置需要许多开销，这种开销是随着机器的增加呈指数（不是线性）增长的。
Without partitioning, much overhead is incurred from getting the current data to the right place for processing, and this overhead grows exponentially -- not linearly -- as more machines are added.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional “shelf location with a system behind it, ” PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
价格或许不会走到很高位置，但分析人士预计，市场将更加稳定，这意味着消费者对于主要商品的购买，比如石油产品和食品，将不会增加很多。
Prices might not move much higher, but analysts predict the market will be more stable, which means what consumers pay for staples like gas and food will not increase much either.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
这不仅让这些服务增加了基于地理位置的特性；也通过改变用户的上网方式改变他们使用网络的目的。
It's not just the addition of new features to these services that is making them more location-based; users are adding to the trend by changing their online behaviour.
将密码隐藏在视线触及不到的位置是增加安全方案模糊度的常用策略。
Hiding in plain sight is a common tactic for adding obfuscation to a security scheme.
随着探索的增加和大脑扫描中高速的科技进步，费雪期待能很快找出一套了解男女情感和爱情在大脑中位置的方法。
With more research and the rapid technological advancement in brain scanners, Fisher expects soon to have a formula for understanding the brain locations for love and emotions in both men and women.
通过自定义目标位置，增加竞标你网站的广告数量。
Increase the number of ads competing for your site by setting up your custom channels for placement targeting.
为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；
To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points.
当它在随机位置x处，存在一个作用力，这个力一直在，势能增加的，反方向，所以这个力很明显，在这个方向。
When it is at a random position x, there is a force on it and the force is always in the direction opposing the increasing potential energy so the force is clearly in this direction.
版增加了按经度和纬度输入感兴趣的位置的功能。
Version 0.2 added the ability to input locations of interest by latitude and longitude.
该选项指定了Apache的apxs工具的位置，这个工具允许您构建扩展模块来增加Apache的功能。
This option specifies the location of Apache's apxs tool, which allows you to build extension modules to add to Apache's functionality.
Relenta称可以“从屏幕任何位置一次点击就可以处理邮件，更新联系人信息，增加日历工作，或者创建代办事项列表”。
Relenta claims that "it takes just one click from any screen within Relenta to respond to emails, update contact information, add calendar events, or create to-do lists."
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
由于当用户添加行时，表会展开，因此应该相对于表调整To talPrice标签和字段的位置，以便当表增加时它们也跟着移动。
Because the table expands when the user adds rows, you should position the Total Price label and field relative to the table so that they move as the table grows.
Arrays支持push和pop操作，其中push增加项目(在其最后一个位置)而pop移除项目(就像堆栈，从最后一个开始)。
Arrays respond to push and pop, where push adds an item (at its last spot) and pop removes one (like a stack, from the last position).
这里的区别是，在使用位置增加代码让我有了灵活性。
The difference here is that by adding the code at the point of use, I gain flexibility.
要是英国集中精力搞基础设施建设和增加工作岗位而不是把钱浪费在削减增值税上，那么我们就会处于一个强得多的位置。
Had the UK concentrated on building up infrastructure and jobs rather than wasting money on the VAT cut, then we would be in a much stronger position.
清单3就是在位置标签行上增加一个标签的代码段，如图7所示。
The code snippet in listing 3 adds another TAB to the place TAB row as shown in figure 7.
请暂停一下您的数独游戏，仔细听好：如果我们需要撤离机舱的话，事前知道紧急出口的位置将极大地增加您逃生的机会。
So stop your sudoku for a minute and listen: knowing in advance where the exits are makes a dramatic difference to your chances of survival if we have to evacuate the aircraft.
无论团队是分布式的或是协同位置的，开发资产都是活动焦点以及对客户来说业务交付日益增加价值的部分。
Whether the team is distributed or co-located, development assets are the focal point of activities and an increasingly valuable part of what a business delivers to its customers.
它还允许为所有地理位置生成单一报表，从而缓解了报表的迅速增加。
It also reduces report proliferation by allowing a single report to be produced for all geographies.
解决方案是建议在校车内部增加特殊填充物-位置在窗口上面和窗口之间的镶板上。
One solution suggested would put extra padding along the sides of the bus interior—over the windows and on the paneling between windows.
要增加坐上最高位置的机会，最好的办法是选择加入合适的部门。
The best way to increase your chances of reaching the top is to choose the right department to join.
增加的失业人口在地理位置上的广泛分布在一定程度上反映这场由信贷危机引起的经济危机也殃及了私人企业。
The broad geographical spread of rising unemployment reflects the extent to which a recession generated by the credit crunch has taken casualties throughout the private sector.
应用推荐