增加一半脱脂酸牛奶混合物搅拌，直到组合。
供开会用的椅子数量不够——需要再增加一半。
There aren't enough chairs for the meeting—we need half as many again.
今年我们工业的产值比去年增加一半（或增加两倍）。
This year the value of our industrial output has increased by half(or by twice)as compared with that of last year.
联合国粮农组织估算，到2050年粮食产量必须再增加一半，而肉类的产量则不得不翻番。
The UN’s Food and Agriculture Organisation (FAO) reckons grain output will have to rise by around half but meat output will have to double by 2050.
富于弹性：在同意一个截止日期之前，估计一下这项目会吃掉多少时间…然后把这个时间增加一半。
Be flexible: Before agreeing to a deadline, estimate how much time this project will eat... And add half that to the result.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
在最近毕业的所有毕业生中，超过一半的人没有工作，或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来，有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
在一半的情况中，她穿着特别设计的肥胖服，让她的体重增加到180磅。
In half the cases she wore a specially designed fat suit which increased her weight to 180 pounds.
但是支撑世界上一半人口的主食会存在增加患癌症风险的问题吗？
But does the food that sustains half of humanity also increase the risk of cancer for some?
脱脂奶不但只有一半的热量，它事实上还含有更多的钙质和磷，这些都可以增加细胞中脂肪的分解。
Not only does skimmed milk have half the calories, it actually has more calcium and phosophorous, which increase fat breakdown in cells.
世界上有超过一半的人口生活在城市地区，这部分人口预计将在2050年增加到69%。
Over half the world's population lives in urban areas, and this is expected to increase to 69 percent by 2050.
它正着手扩大工厂产能，计划将持有的五菱股份从约三分之一增加至近一半，同时也在寻求其他合作机会。
It is adding plant capacity, plans to increase its stake in Wuling from about a third to nearly a half and is seeking other partnerships.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
忙碌的旅行者们常把吃了一半的食物倒进垃圾箱里，垃圾也因此增加了数吨，机场还得付费给这座城市好把这些垃圾运走。
Busy travelers often discard half-eaten meals into trash cans, adding dozens of tons of waste that the airport must pay the city to haul away.
比特币的货币供应以平均每小时300单位货币的速度增加，但每隔四年速率将降低一半。
The Bitcoin supply increases at a rate of 300 coins every hour on average at the moment, but every four years that rate will fall by a half.
谷类食物的摄入量应占膳食总量的一半。增加粗粮的摄入以取代细粮。
Consume at least half of all grains as whole grains. Increase whole-grain intake by replacing refined grains with whole grains.
1990- 2008年，玉米产量上升1.8%左右，接近其长期平均水平，小麦产量增长不及玉米的一半，跟自己的历史平均水平相比增加了一半。
Maize yields in 1990-2008 rose by 1.8% a year, close to their long-term average; wheat yields increased by less than half that, half their historic average.
这个小组还提到，并不可能通过无糖食物和饮料增加全脂产品一半的卡路里从而减轻重量。
The team added that sugar-free food and drinks were unlikely to promote weight loss with many containing up to half of the calories of full-fat products.
(持续增加)但是增长仅仅只有在早先四个复苏的前四年的的平均增长的一半。
[it continues to grow] But that growth is barely half the average increase during the initial four years of the previous four recoveries.
接受调查的女性中有三分之一称计划在未来12个月内减少奢侈品支出，有一半称不做改变，仅有16%计划增加这方面的支出。
About a third of the women in the study said they plan on decreasing the amount they spend on luxury items in the next 12 months, while half planned no change and only 16% plan to spend more.
它建议取消短距起飞/垂直降落型（STOVL）F-35飞机，并将剩余订单裁减一半，转而购买更为廉价的F-16和F-18，以增加战斗机的数量。
It suggested cancelling the STOVL version of the F-35 and cutting the rest of its order by half, while buying cheaper F-16s and F-18s to keep numbers up.
克里斯在私人训练市场方面也是个专家，他不仅帮助私人教练，也为其他做健身锻炼行业的人提供帮助，在让他们减少一半的工作时间的同时却让他们的收入增加了三倍。
Chris is also a personal training marketing expert and helps personal trainers and other people in the fitness industry to triple their income and cut their work hours by more than half.
直到现在，天空电视的订购户上缴的增值税率也才只有20%正常税率的一半。税率优惠的原因是为了增加用户的选择余地，形成现在的双头垄断。
Until now, the VAT paid by Sky's subscribers has been half the normal 20% rate, a tax break designed to promote an alternative to the existing "duopoly".
目前低氧水域产生的一氧化二氮占海洋一氧化二氮净产出的一半，如果这些“死水区”继续扩大，我们将看到大气中的一氧化二氮会有更加显著的增加。”
With low-oxygen waters currently producing abouthalf of the ocean's net nitrous oxide, we could see an additionalsignificant atmospheric increase if these 'dead zones' continue toexpand.
咨询公司WatsonWyatt的调查表明从2003年到2008年运营养老金计划的成本增加了大概一半。
A survey by Watson Wyatt, a consulting firm, found that the cost of running a pension scheme increased by around half between 2003 and 2008.
咨询公司WatsonWyatt的调查表明从2003年到2008年运营养老金计划的成本增加了大概一半。
A survey by Watson Wyatt, a consulting firm, found that the cost of running a pension scheme increased by around half between 2003 and 2008.
应用推荐