我想这在我进入研究生院时也会增光添彩吧。
I assume it will also look good when I try to get into graduate school.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
修女们所处的背景是一面给整个场景增光添彩的墙。
The sisters are framed against a wall that adds color and light to the scene.
这些工艺品曾给波斯、蒙古和法国的宫廷增光添彩。
The works graced the courts of the Persians, Mongols and French.
我将充分发挥自己的聪明才能，为贵公司增光添彩。
I'll add colors and honors to your company by bringing my wisdom and ability into full play.
单独陈列或组合陈列，都会给环境增光添彩、让人赏心悦目。
A separate display or combinations of display, will give the environment Zengguang luster, let people be good to hear or see.
为客户的产品走向市场增光添彩，是我们始终不渝追求的目标。
The products for customers to add lustre to the market, is our unswerving pursuit of the goal.
要像爱惜生命一样的爱惜它，用自己美好的行为来为它增光添彩。
Cherish life to the same as love it, beautiful in their own behavior to bring honor to its luster.
本公司正是顺应这一潮流，为您的家庭生活提高品味，增光添彩。
We are keeping up with this trend so as to supply you and your family higher savor and quality towards life.
质量好的名片盒不仅能保管好名片，还能为你的职业形象增光添彩。
Not only does a quality case keep the CARDS neat, but it adds to your professional demeanour.
在未来，我将更加努力学习，为盲人增光添彩，让更多耀眼的金星。
In the future, I will be more efforts to study, for the blind Zengguang luster, so that even more dazzling Venus.
接下来的游泳正式比赛，我会以更加热情周到的服务为全运会增光添彩。
The next swimming race, I will be more warm and thoughtful service to add luster to the National Games.
然后，在下节课中，我们来听下正面的例子，聚焦下让你的经验增光添彩的语言。
Then, in the next episode, we'll hear a good example, and we'll focus more closely on further language for highlighting your experience.
他们的选择透出一种略带冷嘲的幽默，正是这种幽默感为其绝佳的厨艺增光添彩。
The choice reflects the wry sense of humor that colors the pair's best cooking;
欢迎您更多的了解轩维，望我们的设计顾问、家居顾问为您梦想的家增光添彩。
Welcome to learn more about Villa Victoria, hope our design consultant, home consultants to add luster to your dream home.
打那以后，谷歌被誉为“地球上最难捉摸的公司”，而它一直在为这一美名增光添彩。
Since then, Google has burnished its reputation as one of the quirkiest companies on the planet.
他们中有些人为中国文化着迷，大部分人来中国是为了赚大钱和为自己的简历增光添彩。
Some find the culture fascinating. Most expect to make good money and burnish their curricula vitae.
复仇者队伍中的每个人都为电影增光添彩，其中黑寡妇和绿巨人之间的火花尤其备受好评。
Everyone on the team adds to the movie, with the chemistry between Black Widow and Hulk getting a lot of praise from reviewers.
设计者和工程师为汽车呕心沥血，这种评选能证明他们的能力，为他们的工作履历增光添彩。
For the designers and engineers who worked on the car, it brings a resume-enhancing validation of their skills.
这些领军人物在各个历史阶段激扬画笔，挥斥遒逸，建树一方，为中国当代油画史增光添彩。
In different historical periods, they displayed the own characteristics of their paintings, using their brushes, which added glory and splendor to Chinese contemporary oil painting history.
这些大名鼎鼎的词句相当于大师的品牌：为原创思想增光添彩，确保大师们成为众所瞩目的焦点。
Such famous turns of phrase are the gurus' equivalent of brands: they burnish their reputations for original thinking and ensure that they stand out in a crowd.
但是达拉斯的后卫基德，一个17年老兵，9次参加全明星，已经满是荣誉，还需一枚戒指来增光添彩。
But Dallas point guard Jason Kidd, a 17-year-vet and nine-time All-Star, is a Hall of Famer who wants a ring too.
公司将继续以新颖、雅丽、简洁、优质、实用的设计理念，为每一个家庭增光添彩，缔造新品味生活。
We shall bright and color every family under our design faith of novelty, elegance, terseness, quality and utility and let new taste to life.
收购亏损的天空新闻的意义在于为天空广播公司增光添彩，让广播公司比足球，电影和美国歌剧的承包商更受尊敬。
The point of Sky News, which loses money, is that it burnishes BSkyB's image, turning the broadcaster into something more respectable than a purveyor of football, films and American dramas.
本公司以高科技的先进设备为后盾，以热情备至的服务为窗口，为海内外企业产品包装增光添彩，奉献各界商客。
Our company takes advanced equipment as backup forth and warm service as window, adds splendour to product package of enterprises all of the world.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
应用推荐