注：括号内为增值指数。

Note: Values in brackets are additivity index.

youdao

虽然大多数食品不在增值税调整之列，消费者却难以幸免：根据经济学人商品价格指数，全球食品价格去年上升了27%。

Most food escapes VAT, but that will not spare consumers: global food prices have risen by 27% in the past year, according to the Economist's commodity-price index.

youdao

这也是《经济学家》长久以来在全球房价综合季度报道中采用的指数。这个指数表明美国2007年第一季度住宅比上年同期增值4.3%。

This index, which the Economist has long used in its quarterly round-up of global house prices, suggests American homes were worth 4.3% more in the first quarter of 2007 than they were a year earlier.

youdao

不过Case -Shiller住房价格指数的创始人之一、教授凯斯(Karl“Chip”Case)和其他人的研究显示，长期来看，房产每年增值的幅度要高过通胀几个百分点。

But studies by Professor Karl 'Chip' Case (of Case-Shiller), and others, suggest that over the long-term housing has tended to beat inflation by a couple of percentage points a year.

youdao

不过Case -Shiller住房价格指数的创始人之一、教授凯斯(Karl“Chip”Case)和其他人的研究显示，长期来看，房产每年增值的幅度要高过通胀几个百分点。

But studies by Professor Karl 'Chip' Case (of Case-Shiller), and others, suggest that over the long-term housing has tended to beat inflation by a couple of percentage points a year.

youdao