附加增值功能：每台机器带有2平方米的广告版面。
Append the added value functions; the machine takes every platform to advertisement layout having 2 square metres.
它充当两个系统之间的中介，提供诸如可靠性和事务语义之类的增值功能。
It ACTS as an intermediary between two systems and provides value-added function such as reliability and transactional semantics.
附加增值功能：每台机器带有2平方米的广告版面。可带来可观的收入。
Append the added value functions; the machine takes every platform to advertisement layout having 2 square metres. And may bring along the considerable income.
此外，产品线包含了许多增值功能和好处，你从一个纽曼帝克缸的期望。
Furthermore, the product line encompasses many value-added features and benefits that you expect from a Numatics cylinder.
不过随着对商务用户及增值功能的重视，Skype有可能会扭转这个趋势。
With more of an emphasis on business users, as well as the addition of premium features, it could reverse this trend.
这将帮助处理程序获得特定于容器的增值功能的访问权，包括认证机制，事务处理，日志记录的框架等。
This will help a handler obtain access to container-specific value-added features, including authentication mechanisms, transaction processing, a logging framework, etc.
建立强有力的建设和增值功能相结合，使众多的优越国际标准组织452系列在市场上15552缸线。
The combination of robust construction and a multitude of value-added features make the Series 452 the superior ISO 15552 cylinder line in the market.
利用CTI技术进行通信增值功能的开发，提高信息服务效率，丰富信息服务内容，具有重要的应用价值。
We exploit the communication increment function with cti technology in order to improve the service efficiency, and to enrich the information service, which is much important in application.
诸如复用和快照这样的正常实施以及增值功能应该可以跨越存储模式和生产商边界，在一个复杂的存储环境中得到应用。
Properly implemented, value-added functions like replication and snapshots can be used in a heterogeneous storage environment across storage model and manufacturer boundaries.
JAX - WS支持的限制更多，目前只对那些不需要WS - Security或其他任何增值功能的简单服务有用。
The JAX-WS support is more limited and is currently only useful for simple services that don't require WS-Security or any other added-value functionality.
IBMIMS组件提供了总体 IMS基础设施的一个关键部分，支持在 IMS服务平台中部署应用程序和增值功能。
The IBM IMS components provide a key part of the overall IMS infrastructure by enabling applications and value-added function deployment in the IMS service plane.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
简介：“使用php创建交互式生产wiki”这一系列教程将使用php从头创建配有可用于跟踪生产的增值功能的wiki。
This "create an interactive production wiki using PHP" tutorial series creates a wiki from scratch using PHP, with value-added features useful for tracking production.
阁下同意如遗失附有自动增值功能之八达通，应即时透过八达通卡报失热线(2266 2266)向八达通卡有限公司报失。
You agree that if you lose your Octopus linked with AAVS, you shall report such loss to Octopus Cards Limited immediately by calling the Octopus Lost-card Hotline (2266 2266).
所有其他的安全机制(数字证书、SSL、WS - Security等)都是由客户机和服务器运行时系统所提供的增值功能。
All other security mechanisms (digital certificates, SSL, WS-Security, etc.) are value-added features offered by client and server JAX-RPC run-time systems.
中介体是位于客户机和服务提供者之间的实体，它提供额外的功能和增值服务。
Intermediaries are entities positioned between a client and service provider that provide additional functionality and value-added services.
SOAP中介体的目的是提供一种机制，该机制允许SOAP应用程序提供并访问增值服务和功能。
The purpose of a SOAP intermediary is to provide a mechanism that allows SOAP applications to provide and access value-added services and functions.
该公司计划通过一个免费增值模式来赚钱，用户可以支付额外的钱来使用高级功能。
The company plans to make money through a freemium model, where users can pay for premium features like extra storage.
稍后，在这个系列的下一部分内容中，我们将看到如何利用Eclipse功能为HSQLDB提供增值。
Later, in the next parts of this series, we'll see how Eclipse features can be leveraged to provide added value to HSQLDB.
屋宇署版本，将提供增值的一个独家幕后高清晰度视频功能，即超出了登峰造极。
The BD version will offer added value with an exclusive behind-the-scenes High Definition video feature called Beyond the Apex.
生产功能的价值可以通过主、副产品的初级生产效益和次级加工产品增值来分析。
The value of production function can be analyzed with elementary and by-product productivity benefit and value-adding by secondary proceeding products.
初始细胞的癌基因的表达往往会通过诱导细胞凋亡、衰老来阻止细胞的增值的，而其实现上述功能的具体途径仍有待澄清。
Expression of an oncogene in a primary cell can, paradoxically, block proliferation by inducing senescence or apoptosis through pathways that remain to be elucidated.
作为会计对象的价值运动，在数量上表现为交换价值运动和价值增值运动，由此决定着会计系统结构和会计系统功能。
As an accounting object, the value movement is expressed in terms of the exchange value movement and the value added movement, whereby the accounting system structure and function is determined.
价值管理是一种能够实现项目增值并降低建设和使用成本的有效工具，在建筑工程中应用价值管理，能够提高建设项目的功能和控制工程造价。
Value management is a very efficient tool which can rise the value and reduce the cost of construction and use of the project. It can rise the function and control the cost of the project.
在现有的证券市场上的基金，包括封闭式基金和开放式基金，具有收益性功能和增值潜能的特点。
In the fund on existing security market, include enclosed fund and open mode fund, have the characteristic of profitability function and appreciation potential.
在现有的证券市场上的基金，包括封闭式基金和开放式基金，具有收益性功能和增值潜能的特点。
In the fund on existing security market, include enclosed fund and open mode fund, have the characteristic of profitability function and appreciation potential.
应用推荐