虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
这个数字证明了64位环境的优点。
This figure demonstrates the advantage of 64-bit environments.
优秀的设计是融景于境的。
我有种身临其境的感觉。
这六天对儿童来说是一个身临其境的体验。
人在谷中行，身临其境的感觉妙不可言。
寻找属于同一环境的提供正确插座的VM。
Discover the VMs that provide the proper socket and that belong to the same environment.
这一环境的配置应该与产品环境的配置完全相同。
This environment should be set up identical to the production environment.
线上冒险游戏身临其境的生物技术处理一系列问题。
Immersive online adventure game dealing with a host of biotech issues.
于今年索尼电影公司30天身临其境的现场夜阿拉斯加巴罗。
Visit Barrow, Alaska in this immersive site for Sony Pictures' 30 Days of Night.
记录跳闸是一种身临其境的游戏体验，随着创纪录的从头开始。
Record Tripping is an immersive gaming experience that begins with the scratch of a record.
再加上外教的加盟和指导，为他们创造了身临其境的语言环境。
Together with foreign teachers to join and guidance in order to create an immersive language environment.
当您完成DB 2环境的创建之后，您就能够继续后续的优化操作了。
Once you finish setting up the DB2 environment, you can proceed with the performance tuning.
身临其境的网站，具有视频中的每一分钟隐藏比萨饼店的活动画面。
An immersive site that features video footage of every minute of activity in the Hidden Pizza Restaurant.
有许多的提示和线索引导玩家再现灾难，并让他们有身临其境的感受。
There's lots of notes and clues to help the player recreate the disaster and give them a feel for the bigger picture.
还可另外购买附加工具，来增强对数据密集型DB 2环境的控制能力。
There are additional tools available at an additional purchase to further enhance your control of data-intensive DB2 environments.
遇到的一个障碍是，身临其境的3d技术是出于观看的设计目的，没有触摸。
One obstacle is that immersive 3d technologies are designed to be looked at, not touched.
WASPostUpgrade工具在进行任何更改之前创建V 6环境的备份。
The WASPostUpgrade tool creates a backup of the V6 environment prior to making any changes.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
微软Windows7电脑更新了个人化的峡谷及其它自然之境的主题，叫做自然。
Microsoft has updated the Windows 7 personalization gallery with another awesome theme called Nature.
您会对游戏华丽的界面，丰富的游戏，身临其境的音乐，令人疯狂上瘾的质量赞叹不已。
You will be amazed by the gorgeous graphics, rich gameplay, immersive music and the insanely addictive quality of this game.
用于DB 2环境的备份策略应当包括操作系统、DB 2实例、以及DB 2数据库。
The backup strategy for your DB2 environment should cover the operating system, the DB2 instance, and the DB2 database.
局部照明、房间灯光和摄影师的灯光必须有效地组合在一起，给观众以身临其境的感受。
The combination of accent lighting, house lighting and photographer's lighting must be effectively blended to give the viewer a clear feeling of what it's like to stand in that room.
一架史蒂文·斯皮尔伯格式的电影摄影机就能帮助Cisco实现这种身临其境的错觉。
One of Steven Spielberg's cinematographers helped Cisco get the illusion of intimacy just right.
您会对游戏华丽的界面，丰富的游戏，身临其境的音乐，令人疯狂上瘾的质量赞叹不已。
You will be amazed by the gorgeous graphics, rich game play, immersive music and the insanely addictive quality of this game.
最简单的方法来增加我们的爱心足迹，发自内心地爱护动物--这些深明其境的可爱精灵。
The easiest way for us to increase our compassion footprint is to appreciate animals for who they are -- amazing individuals who care deeply about what happens to them.
标致的新品牌运动的情感。标致响应，通过对汽车行业的挑战影片身临其境的3D界面。
Peugeot's new trademark Motion & Emotion. Peugeot is responding through videos to the challenges of the automobile industry in a 3D immersive interface.
身临其境的“人地”与小游戏集成套件网站，以促进他们传奇的棋盘游戏，孩之宝推出新的风险。
An immersive "Man Land" website with integrated suite of mini-games to promote the new Hasbro release of their legendary board game, RISK.
可见人心是不能达到绝对快乐之境的，但是只要努力求其客观，并与自然一致，就能保持无限的幸福。
So the heart is not achieve absolute delight, but as long as the effort to seek the objective, and in harmony with nature, can keep the happiness.
官员负责盒电影网站。结合电影的片段，通过视频和B -辊和引人入胜的内容转换身临其境的现场。
Official movie site for The Box. An immersive site through video transitions incorporating film footage and b-roll and compelling content.
应用推荐