这些名单根据境外金融中心与世界各国税收机关分享境外银行账户资料的意愿划分。
These lists rank a financial centre's willingness to share information about offshore bank accounts with tax authorities around the world.
开发旅游资源的潜能,刺激境外银行业务,拓宽采矿与渔业的工业则是刺激经济增长的成功因素。
Efforts to exploit tourism potential, encourage offshore banking, and expand the mining and fishing industries have been partially successful in stimulating investment and growth.
同时,繁荣的黑市经济创造的收入一部分走入希腊田园牧歌般的中部的二手房市场,一部分流入境外银行账户。
Meanwhile income from a flourishing black economy financed the building of second homes on the islands, in Greece's Arcadian heartland or moved into bank accounts abroad.
至年末,我行与142家境外银行总部建立了代理行关系,从而使我行可以与分布在53个国家和地区的近5000家境外银行分支机构开展业务往来。
Till the year-end, it has been able to reach 5000 branches of 142 international banks over 53 countries and regions by the established correspondent network.
它包括金融衍生品,美国境外美元存款,大多数的商业银行资产(像贷款)还有大部分企业贷款。
It includes derivatives, dollar deposits outside the U.S., most of the assets of commercial Banks (like loans) and most corporate debt.
第四十五条商业银行发行金融债券或者到境外借款,应当依照法律、行政法规的规定报经批准。
Article 45 a commercial bank should have the approval for issuing monetary bonds or for borrowing from overseas in accordance with laws and administrative regulations.
银行与不太愿意借贷——银行已提高了他们的贷款发放标准,背后则是监管者的敦促。监管者们对于当初经济繁荣的时候没有更加谨慎的对待境外抵押贷款和实行宽松的借贷政策后悔不已。
Banks are also less willing to lend: they have tightened loan standards, with a push from regulators who now wish they had taken a dimmer view of exotic mortgages and lax lending during the boom.
汇丰银行、高盛投资银行等境外金融机构希望央行年内能进一步采取措施增加汇率的弹性。
Overseas financial institutions such as HSBC and Goldman Sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year.
银行对此我们是代理人或代表将在不打开以下类型的企业参与境外公司帐户。
Banks for which we are an agent or represent will not open accounts for offshore companies involved in the following types of business.
银行界人士说,其结果是20世纪60年代早期欧洲美元(eurodollar)市场的再现。 当时,美国境外的美元交易第一 次大量涌现。
The result, say bankers, is reminiscent of the eurodollar market in the early 1960s, when extensive dealings in the greenback outside U.S. borders first took off.
你还可以考虑在境外有贸易往来的国家直接开个银行账户。
You can also consider opening an account directly with a bank in the foreign country with which you're trading.
北京已经收紧了在境外中国银行分支机构提取人民币的限制。
Beijing has restricted the withdrawal of renminbi from overseas branches of Chinese banks.
哪些设备受理境外发行的银行卡(外卡)?支持的卡种类型?
Which equipment accepts bankcard issued by overseas institutions (foreign-currency card)? What kind of card is accepted?
作为出口商(卖家),你可能会希望通过境内银行对境外签发的信用证作个保兑,以确保对境外买家货款的回收。
As an exporter(seller), you can seek to have the credit confirmed by a domestic bank to ensure payment from a foreign buyer.
目前,国内银行的外汇存款有相当一部分是存在境外的。
At present, a considerable amount of domestic Banks' foreign currency savings is deposited abroad.
与此同时,许多商业银行也纷纷加入到了引进境外战略投资者的行列中来。
At the same time, many commercial Banks have also joined to the introduction of foreign strategic investors in the ranks of the past.
各银行不得向境内中资机构发放以外资金融机构或者境外机构作为担保人的人民币贷款。
The Banks are not allowed to extend Renminbi loan to domestic institutions with foreign financial institutions or foreign entities as the loan guarantor.
1987年9月28日中国人民银行公布的《中国境内机构在境外发行债券的管理规定》同时废止。
The Provisions on Administration of Issue of Debentures Overseas by Domestic Institutions in China promulgated on September 28, 1987 by the People's Bank of China shall be annulled simultaneously.
境外运作:可以使用网上银行或电话理财,方便日常操作。
Domestic handling and offshore operation: can use internet bank or phone banking service, convenient for daily operation.
您在异地或境外的亲朋好友可将外汇款项汇往工商银行,工商银行会安全、及时地将款项送达您的手中。
Your relatives and friends in other cities or foreign countries can remit the foreign exchange funds to ICBC who will safely and timely send the funds to you.
您在异地或境外的亲朋好友可将外汇款项汇往工商银行,工商银行会安全、及时地将款项送达您的手中。
Your relatives and friends in other cities or foreign countries can remit the foreign exchange funds to ICBC who will safely and timely send the funds to you.
应用推荐