有人愿出价购买意大利境况不佳的国家航空公司么？
问题在于宝腾并不仅仅是个境况不佳的汽车制造商而已。
他的动力一部分是意图在他境况不佳的商业帝国的部分增加收入。
He was motivated in part by a desire to raise money for the rest of his ailing business empire.
为了实现这一目标，美国既需要大规模的刺激计划，还需要救助某些境况不佳的行业。
To accomplish this, the us will need both a sizeable stimulus package and to address certain troubled industries.
坊间传闻，软银还试图收购境况不佳的梦工场动画公司，不过据说该计划最终流产了。
SoftBank also was rumored to have attempted to acquire the ailing film studio DreamWorks Animation, a deal that was said to collapse just before it was done.
小公司将享受在注销支出方面的宽松规定，而境况不佳的公司将会从已经缴纳的税款中得到回扣。
Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses and ailing firms will get rebates for taxes already paid.
我们许多人都相信，没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品，他们被剥夺了20世纪最了不起的机会之一。
A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived of one of the greatest twenty-century opportunities.
这段传奇故事给我们的第一个教训是：规模较小、管理良好的集团试图通过收购规模较大、境况不佳的集团来扩大规模时，要加以警惕。
Lesson one from the saga is beware of smaller, well-managed groups trying to gain scale by acquiring larger, unhealthy ones.
诺基亚预测尽管在未来的一年，全球手机市场将会增长10个百分点，然而诺基亚自身将会停滞不前，并且境况不佳的诺基亚西门子股分情况将会继续恶化。
Nokia also has predicted that while global mobile market will grow 10 percent this year, its own growth will remain flat, and its ailing Nokia Siemens unit continues to see revenue fall.
花旗银行(Citi)、美林(Merrill Lynch)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)的董事会都曾与他接洽，询问他是否有可能管理它们境况不佳的公司。
The boards of Citi, Merrill Lynch and Morgan Stanley have all approached him as a potential candidate to run their ailing firms.
我们的投资境况不佳。
说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。
Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.
一夫多妻制家庭中，由于在分享丈夫的资源时所得份额较小，地位较低的妻子境况不佳。
The low-ranking wives in polygynous marriages should be in worse condition because they get a smaller share of their husband's resources.
付费电视所依赖的生态系统境况不佳。
任天堂公司的GameBoy相机和打印机的组合可以把你的境况不佳，9岁的男孩进入游戏，数码相机，可以打印的路要走。
Nintendo's Game Boy camera and printer combination could turn your ailing, 9-year-old Game Boy into a digital camera that could print on the go.
任天堂公司的GameBoy相机和打印机的组合可以把你的境况不佳，9岁的男孩进入游戏，数码相机，可以打印的路要走。
Nintendo's Game Boy camera and printer combination could turn your ailing, 9-year-old Game Boy into a digital camera that could print on the go.
应用推荐