禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林，进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
科学家们得出结论，称狮子可能生活在临近苏丹境内的国家公园中。
The scientists concluded that lions are also likely to live in the neighbouring National Park across the border in Sudan.
这完全是业务环境内的一个概念。
为什么我们只谈论波兰境内的情况呢？
教廷被迫在梵蒂冈成为意大利境内的一个独立国家。
The Vatican was compelled, to establish an independent country, within the boundary of Italy.
分布式环境内的聚集查询。
香炉寺位于陕西省佳县境内的黄河崖畔。
The temple, which lies on the banks of the Yellow River in Jiaxian, Shaanxi Province, is supported by a stone column that is more than 20 meters high.
用户可以使免费呼叫美国境内的任何号码。
Users can now also call any number in the the U.S. for free.
目前，中国境内的苏军烈士纪念碑修缉一新。
So far, the Soviet martyrs' monuments in China have been renovated.
外国企业就来源于中国境内的所得缴纳所得税。
Foreign enterprises pay income tax for their income originating in China.
该党的主要支持者是爱沙尼亚境内的俄罗斯裔选民。
Its support comes mainly from Estonia's ethnic Russian voters.
他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。
He smote their vines also and their FIG trees; and brake the trees of their coasts.
一是在阿富汗境内的战斗会增加，二是和平协议会很快瓦解。
There is an uptick in the fighting on this [the Afghan] side, and the peace deals have fallen apart quickly.
扬州菜以江苏省境内的扬州、南京、苏州等地的地方菜式为基础之大成。
Yangzhou cuisine bases itself largely on the three local cooking styles of Yangzhou, Nanjing and Suzhou, all within Jiangsu Province.
如今仍在繁衍的种群仅存两个，均位于西班牙境内的保护区内。
Only two breeding populations remain, based in protected areas in Spain.
据说CIA发动的无人飞机进攻就是从俾路支境内的基地发动的。
The CIA is believed to launch drone strikes from bases in Baluchistan.
只有那些为首者受到位于邻邦坦桑尼亚境内的一个国际法庭的审判。
Only the ringleaders have been tried by an international court sitting in neighbouring Tanzania.
甚至于一次发生在日本的核事故，也促使她关闭在德国境内的核电站。
A nuclear accident in Japan prompted her to shut down nuclear plants in Germany.
项目包括境内的，离岸的以及位于世界各地各个地方的第三方开发者。
Projects that involve in-house, offshore and third-party developers located in various sites around the world.
他谈到了俄罗斯境内的外国投资总量，即便他承认大多数是在能源产业。
He talked up the amount of foreign investment into Russia, even though he admitted that most of it was in the energy sector.
对于加拿大境内的数百妇女以及她们的孩子来说，乳母银行是个天赐之物。
For hundreds of women and their babies across Canada, the milk bank has been a godsend.
对于加拿大境内的数百妇女以及她们的孩子来说，乳母银行是个天赐之物。
For hundreds of women and their babies across Canada, the milk bank has been a godsend.
应用推荐