评论员SamirShehadi在国家电视台警告说叙利亚将来会支持沙特和巴林境内的什叶派作为对两国的报复。
Speaking on state TV, commentator Samir Shehadi warned that Syria would in future support Shia protestors in Saudi Arabia and Bahrain in retaliation for their stand.
其行动得到了加境内数个绿色环保组织的支持。
They are backed by a number of green groups across the country.
该党的主要支持者是爱沙尼亚境内的俄罗斯裔选民。
Its support comes mainly from Estonia's ethnic Russian voters.
作为一种开源产品以及一种最初开发用来工作于现有开源环境内的产品，memcached受大量环境和平台支持。
As an open source product, and one originally developed to work within an existing open source environment, memcached is supported by a wide range of environments and platforms.
它最初作为一个框架研发，以支持企业环境内的实时消息传递和联机状态(presence)应用程序。
It was originally developed as a framework to support instant messaging and presence applications within enterprise environments.
美国境内已支持全部的“移动”功能。
Mobile features within the United States are fully supported.
但在利比亚境内，卡扎菲仍然有支持者：尤其是在利比亚以南的沙漠地区，支持卡扎菲的部落势力仍然强大。
Inside Libya he still has friends: especially in the sandy south of the country, where the tribes who support him are strong.
孟买火车爆炸事件后，印度指责袭击者得到巴基斯坦境内激进分子的支持。
The train bombings in Mumbai triggered accusations by India that the attackers got support from militants inside Pakistan.
缺少境内的资金支持使得外资银行面临困境，因为其它的相关规定限制了它们把资金注入到它们在中国的分支机构。
The scarcity of domestic funds is crippling because other rules hold foreign institutions back from injecting capital into their Chinese operations.
我们不时委托其他在中国境内或境外的公司代表我们提供技术或服务(例如客户支持)。
We occasionally contract with other companies within or outside China to provide technology or services (such as customer support) on our behalf.
大力支持符合条件的服务外包企业境内外特别是创业板上市。
We shall strenuously support the domestic and overseas listing of eligible service outsourcing enterprises, especially on the growth enterprise board.
在中国境内应有专门负责的经验丰富的维修工程师和专门的技术应用支持工程师。
Within the territory of China shall be responsible for the experienced maintenance engineers and specialized technical application support engineer.
不过，许多支持这些协定的共和党人的一项与之有关联的措施却遭到了反对。该措施扩大了提供给在美国境内因为进口失去工作的工人联邦救助的范围。
But many Republicans, who support the agreements, are opposed to a linked measure to extend a scheme that provides federal help to workers in the United States who lose their jobs because of imports.
不过，许多支持这些协定的共和党人的一项与之有关联的措施却遭到了反对。该措施扩大了提供给在美国境内因为进口失去工作的工人联邦救助的范围。
But many Republicans, who support the agreements, are opposed to a linked measure to extend a scheme that provides federal help to workers in the United States who lose their jobs because of imports.
应用推荐