在填鸭式教学中，老师只是口授信息和答案。
Teachers in a spoon-feeding classroom simply dictate information and answers.
在填鸭式教学中，老师只是口授信息以及答案。
Teachers in a passive classroom simply dictate information and answers.
中国还提高了入学率，走出了填鸭式教学的定式。
China has also expanded school access, and moved away from learning by rote.
某种程度上来说，填鸭式教学法是应试教育的直接产物。
To some extent, the teaching method of spoon-feeding students is a direct product of the exam-oriented education.
许多老师只是教一些课本的知识，所谓的“填鸭式教学”。
A lot of teacher only teach some textbook knowledge, So-called "forced-feeding method of teaching".
认知科学家并不否认纯粹的填鸭式教学可以在给定的考试中获得更好的分数。
Cognitive scientists do not deny that honest-to-goodness cramming can lead to a better grade on a given exam.
而在军校军事地形学课程教学中，恰恰是教师学员缺少互动，传统填鸭式教学在军校课堂中体现较为明显。
However, lack of interaction between teachers and students and the traditional cramming method of teaching is obviously reflected in the military topography teaching.
现在，高中生普遍觉的语法是块“硬骨头”，大部分的语法教学方法采取的是填鸭式教学方法，效果却收效不大。
At present, however, high school students commonly feel English grammar hard to learn. They are fed up with the cramming method of teaching grammar, with which they cannot have a strong memory.
负责小学教育的官员EdithMoraes表示，这些老师们应该受到激励，抛弃过去的填鸭式教学而转向批判分析。
They should prompt a shift away from rote learning and towards critical analysis, says Edith Moraes, the official in charge of primary schools.
这种填鸭式的教学法现在受到严厉的谴责。
Such cramming method of teaching is now severely reprobated.
我们不需要对每一个进入我们教育体系的人进行填鸭式的教学。
We don’t need to be shoving them down the throat of every student who enters our educational system.
为了学习传统教学在中国取得的成功，英国教育大臣建议学校重拾“填鸭式”教学模式，这一教学方式曾经也在英国风行一时。
Schools are being urged to go back to 'chalk and talk' teaching that was once widespread in Britain - in order to reproduce the success the traditional methods now have in China.
阿美：是啊，我喜欢她教学的方式。她告诉我们不要为了考试而填鸭式地学习，要多注意交流而不是死记硬背。
May: Yeah, I like her way of teaching. She told us not to cram for exams, and to pay more attention to communicating than memorizing.
分项式教学针对我国部分中学体育教学形式简单、枯燥，大多数采用传统的“填鸭式”教学现象。
"Separate item teaching"aims at the simple, dull, and filled situation which is carried out in most of P.
同时，巨大的升学压力和“填鸭式”课堂教学，造成高中学生英语学习幸福感的缺失。
Simultaneously, the great pressure of college entrance examination and "duck-stuffing" teaching cause the loss of senior students' happiness in learning English.
填鸭式授课还是互动式教学？
填鸭式授课还是互动式教学？
应用推荐