与此同时，厄瓜多尔通过了一项环境法，填补了相关法律的空缺，该法并不涉及以往案件。
Meanwhile Ecuador enacted an environmental law, something it had previously lacked. This is not retroactive.
保险代位权制度是民法代位权制度和保险填补损害原则相结合的产物，是保险法的核心内容之一。
The institution of insurance subrogation is the combination of the subrogation in Civil Law and the doctrine of indemnity in insurance, and is one of the main contents in insurance Law.
婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
The marriage law bill for amendment set up has visited the power system, has filled the conjugal family system's blank.
2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度，填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。
Void marriage system is added into the marriage law amended in 2001, which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before.
离婚损害赔偿制度是我国新修订的婚姻法的重要组成部分，它的规定填补了我国婚姻法的一项空白。
As one of the important part in the marriage law of PRC (revised), the System of compensation damages for divorce (SCDD) filled a gap in Chinese marriage law.
修改《食品安全法》，填补监管权限漏洞，已刻不容缓。
It is urgent to amend the Food Safety Law and fill up regulatory competence loopholes.
婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
In the amendment of marriage law is established the system of visitation right, with makes up a gap in the marriage law.
该方法将两者优势互补，对单一方法的填补结果进行加权平均，增强了算法的可靠性，提高了数据填补的精度。
The reliability of the method is strengthened, and the precision in flight data complement is enhanced with the combined method.
针对这个问题详细阐述了空间不完备数据的检测和填补方法，重点介绍了基于克里格插值法的空间数据填补方法。
The detecting methods and resume methods are particularly introduced in this paper, emphasis on the resuming methods of incomplete spatial data base on kriging interpolation algorithm.
这位德国门将同意了一份截至到本赛季结束的合同，以作为填补什琴斯尼、法比安斯基和曼诺内受伤之后的门将空缺。
The German goalkeeper has agreed to come out of retirement and rejoin his old club until the end of the season as cover for the injured trio of Wojciech Szczesny, Lukasz Fabianski and Vito Mannone.
这位德国门将同意了一份截至到本赛季结束的合同，以作为填补什琴斯尼、法比安斯基和曼诺内受伤之后的门将空缺。
The German goalkeeper has agreed to come out of retirement and rejoin his old club until the end of the season as cover for the injured trio of Wojciech Szczesny, Lukasz Fabianski and Vito Mannone.
应用推荐