宽阔的海滨长廊将是日后中环海岸线的一大特色，填海土地中约有9公顷已划作休憩用地。
The future shoreline of Central will be marked by a spacious waterfront promenade. Indeed, some 9 hectares of reclaimed land are zoned for open use.
坐落于填海土地上的Songdo，或许是迄今最雄心勃勃的智能城市项目，预计将花费350亿美元，并容纳6.5万人。
Sitting on reclaimed land, Songdo is perhaps the most ambitious smart-city project so far. It is expected to cost $35 billion and will be home to 65,000 people.
尽管是有记录以来最严重的地震，但大多数主要建筑物仍完整挺立(除了填海土地上的建筑物外)，这说明这些建筑都达到了很高的技术标准。
Most major buildings stood up very well (except those on reclaimed land) in spite of the record quake, attesting to the high technical standards of those buildings.
荷兰人把上帝赐予的海洋和湖泊抽干了建造土地，他们的填海工程造就了世界上最大的人工岛。
While draining their God-given lakes and seas to make land, the Dutch also happened to create the world's largest artificial island.
荷兰主要的土地是填海开垦而来的。
A substantial part of the Netherlands has been reclaimed from the sea.
这块土地是填海开垦出来的。
这个低地国家已经填海开拓出许多平方英里的土地。
Many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea.
以马来西亚的槟城填海工程为例，用有限单元法模拟了软式透水管真空排水固结法处理软土地基的过程。
As an example, procedure of soft-clay foundation reinforcement by means of the vacuum drainage technique for a sea-filling engineering in Malaysia is simulated.
西九龙填海工程计划提供共340公顷土地，用以兴建运输要道、商业楼宇和房屋。
The West Kowloon Reclamation (WKR) provides a total of 340 hectares of land for strategic transport links, commercial development and housing development.
第三十二条填海项目竣工后形成的土地，属于国家所有。
Article 32 the land brought into existence after completion of a sea-filling project shall be owned by the State.
这期工程连同中环及湾仔填海计划其他各期工程，将会提供土地沿港岛北岸（中环与港岛东部之间）兴建重要连接路。
Together with the other phases of Central and Wan Chai Reclamation, it will accommodate strategic road links along the north shore of Hong Kong Island between Central and the eastern part.
最后一期填海工程会填造13公顷土地，这期工程和余下的道路工程均正在施工。
Infrastructure works have been substantially completed, and the final phase of reclamation to provide 13 hectares of land and remaining roadworks are in progress.
该填海区也为连接九龙与新机场和新界西北部的重要道路及铁路干线，提供土地。
The west Kowloon Reclamation will provide housing for more than 100 000 people, commercial space and vital road and rail arteries linking Kowloon with the new airport and north-west new Territories.
该填海区也为连接九龙与新机场和新界西北部的重要道路及铁路干线，提供土地。
The west Kowloon Reclamation will provide housing for more than 100 000 people, commercial space and vital road and rail arteries linking Kowloon with the new airport and north-west new Territories.
应用推荐