检查活塞环以及填料函圈的滑动面。
Check the slide faces of the piston rings and stuffing box rings.
测量并记录轴径，填料函孔径及深度。
Measure and record shaft diameter, stuffing box bore and box depth.
深度填料函确保较长的填料使用寿命。
如有水封环，应检查其与填料函顶部的距离是否正确。
If water seal ring, should check with the stuffing at the top of the range is correct.
本产品是电缆填料函附件，规格与填料函型号一一对应。
The product is one accessory of cable gland, and its size is able to perfectly match the corresponding cable glands in the table.
填料函的基本形式是：(1)压盖式这是用得最多的形式。
The basic form of stuffing: (1) gland-type This is the most used form.
填料函的基本形式是：(1)压盖式这是用得最多的形式。
Stuffing the basic form is: (1) gland-type This is the most used form.
隔膜阀体流通平滑、节流元件为弹性隔膜阀，阀盖上无填料函。
Diaphragm valve body flow smoothly, cutting components for the elastic diaphragm, valve cover stuffing.
所以在水泵的运行巡回检查过程中对填料函的检查是特别要注意！
So in the pumps run mobile inspection process in the letter to fill the check is paying particular attention to!
填料函内，以填料与阀杆直接接触并充满填料函，阻止介质外漏。
Fill letter in order to fill in direct contact with the stem and the letter is full of fillers, to prevent media leakage.
所以在水泵的运行巡回检查过程中对填料函的检查是特别要注意！
So check the pump to run during the tour of the stuffing of the check is paying particular attention to!
序号1~6中两种尺寸为接线箱中单行填料函排列和双行填料函排列。
The two dimensions of H in number 1~6 are the size of one line of cable gland and two lines of cable gland.
介绍各种密封圈在往复压缩机填料函上的应用，对其结构和性能进行分析。
The article provides the introduction on application of several seals into packing box of reciprocating compressor, and analysis on its structure and performance.
压盖有眼螺栓：有眼螺栓可以从旁边旋起，使得填料函的填料更换更加容易。
Gland eye bolts: eyebolts swing aside for ease in repacking the stuffing box.
达到规定时间后，检查壳体(包括填料函及阀体与阀盖连接处)是否有渗漏。
Inspecting for the shell including the gland and union between the body and cap to see if there is leakage when reaches to stipulated time.
作为辅助密封，在波纹管上面依然保留了填料函，更增加了可靠性和安全性。
As a supplement, in sealed bellows fill the above letter is still preserved, but also increased the reliability and security.
填料：填料内含防腐剂，避免锈蚀阀杆。深度填料函确保较长的填料使用寿命。
Packing : packing contains corrosion inhibitor to avoid stem pitting . stuffing box is deep , assuring long packing life.
说明：在订货时根据以上填料函分布型式，填写料函数量及规格按用户要求生产。
Remark:Buyers could add or release the number of cable gland according to the above form when ordering.
迷宫锥型套密封技术通过改变密封填料函的结构，有效地解决了加煤机轴密封技术问题。
The labyrinth seal of taper bush changes the structure of the sealing cavity so that solves the seal problem of the feeder effectively.
离心泵的基本构造是由六部分组成的，分别是：叶轮，泵体，泵轴，轴承，密封环，填料函。
Basic structure of the centrifugal pump is composed of six parts, namely: impeller, pump, pump shaft, bearing, seal ring, stuffing box.
压盖有眼螺栓：有眼螺栓能够安全地紧固阀盖，也可以旋转拆卸，便于方便容易地进入填料函。
Gland eye bolts: eye bolts are securely fastened to the bonnet yet swing away to permit easy access to the stuffing box.
文章介绍了艉轴填料函密封的基本原理，分析了漏水的原因，提出了艉轴铜套分段红装修理的具体操作方法。
This paper presents the principle of stern stuffing seal, analyses the reason of water-leaking and provides in detail the technique of fitting operation on divided bronze liner of stern shaft.
阐述了常规阀门填料函在现场应用中存在的问题，以及针对此问题改进设计的填料辅助拆卸装置的结构、特点。
Describe the problem of the traditional packing box in field application, and the structure and virtue of auxiliary stripping assembly of stem packing to the question.
填料函的作用主要是为了封闭泵壳与泵轴之间的空隙，不让泵内的水流不流到外面来也不让外面的空气进入到泵内。
The role of the stuffing pump is mainly to close the gap between the shell and the shaft, to prevent the flow pump does not flow to the outside, it does not allow outside air into the pump.
填料函的作用主要是为了封闭泵壳与泵轴之间的空隙，不让泵内的水流不流到外面来也不让外面的空气进入到泵内。
The role of the stuffing pump is mainly to close the gap between the shell and the shaft, to prevent the flow pump does not flow to the outside, it does not allow outside air into the pump.
应用推荐