普通货船依靠货运代理和装货经纪人填写其货舱并签发提单。
General cargo vessels depend upon shipping agents and loading brokers to fill out their cargo space and to issue their bills of lading.
有些人觉得表格不好填写。
举个例子，你是为了安稳而愿意每天都呆在工作隔间里填写无用的表格，还是在追逐自己的梦想的那种人？
For example, do you spend every day in a cubicle filling out useless forms because the job is safe and secure or are you chasing your dream?
填写一份简略的档案，关注一些人然后就可以开始了，是吧？
印度不允许无证驾驶，所以Rafiq这种人的存在具有巨大价值，他们能让你既开上车，又省去了参加考试和填写表格的麻烦。
You can't drive without a license, so there is big demand for men like Rafiq who can help new drivers get behind the wheel without taking exams or filling out paperwork.
因为你在比为一个人购买、填写和寄出一张圣诞贺卡或生日贺卡更短的时间内，便可以将新闻或礼物发送给社交图中的每一个人。
In less time than it takes to buy, sign and mail a Christmas or birthday card to a single person, you can send news or a gift to your entire social graph.
货主或者其代理人应当根据出入境特殊物品的分类填写《审批申请单》，每一类别填写一份。
The owners or their agent should fill in Application form for Approval according to the classifications of entry and exit special goods, one form for one classification.
纳税人也可以在网上填写税表并交纳税金，这样平均每年花在跟纸质文件打交道的时间可节省500小时。
Taxpayers can also fill out and pay taxes online, saving on average more than 500 hours a year in dealing with paperwork.
上个月被告法官填写了一分三人的DNA的样本报告，这个报告显示三个人和那些谋杀犯没有联系。
Last month the defendants' lawyers filed a DNA status report that showed no link between the three men and the murders.
目前，机器人可以分析文件、填写药方、处理其他过去完全由人类完成的工作。
Robots are currently analyzing documents, filling prescriptions, and handling other tasks that were once exclusively done by humans.
再比如，人事部门需要一些人与员工面对面处理他们的意见，而诸如表格填写和信息录入的任务可以交给专家，他们能更有效地完成。
Personnel departments, for example, need a few people to handle employees' gripes face-to-face, but form-filling and data entry can be handled more efficiently by specialists.
我要在哪里填写寄件人和收件人的住址？
几个月前，我填写了由马丁·塞利格曼(积极心理学的创始人)主持的关于性格强势的VIA调查，结果显示我是属于中等乐观的人。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengths by Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the results showed I was moderately optimistic.
关于一个人填写的薪水对网上约会产生什么样的影响，我们做了一点调查。
We did a little investigating as to whether a person's stated income had any real effect on his or her online dating experience.
对于联系人sdo，我们可以填写表单，以便用户能够编辑数据。
Given the contact SDO, we can populate the form to allow the user to edit the data.
对那些刚尝试网络相亲的人们来说，冗长的资料填写、图片上传、短信风格的话语、空白回应以及网站导航都很难让人理解。
If you are new to online dating, it can be hard to understand, with numerous pages and questions to fill out, profile pictures to add in, text-style lingo, blank responses and site navigations.
通常通过填写表单创建新联系人。
这些软件程序引导报税人输入有关数据，电子填写所需税表，如果纳税人愿意，最后可通过电子方式送交纳税申报表。
These programs prompt for entry of the required data, complete the necessary forms and, if desired, file the tax return electronically.
他们发现2009年只有16%的新编辑填写的性别为女性，而这些人只编辑了这一年所有编辑数的9%。
They found that only 16 percent of new editors joining Wikipedia in 2009 identified themselves as female, and those people made only 9 percent of the edits by the editors who joined in the same year.
下面的图显示了在单击Add按钮并填写好文本字段以添加一个新联系人之后，该页面显示的内容。
The image below shows what the page looks like after the Add button is clicked and the text fields are filled out to add a new contact.
几个与前，我填写了马丁-塞利格曼（Martin Seligman）（积极心理学创始人）的VIA性格特长量表，结果显示我是中等乐观的。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengthsby Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the resultsshowed I was moderately optimistic.
MailToType：显示不包含预填写的收件人电子邮件地址的撰写邮件页。
MailToType: Brings up the compose page without a pre-filled recipient E-mail address.
在编辑表单中填写联系人详细信息。
使用该功能，用户可以在没有显式转到MailPortlet 的情况下发送电子邮件，还可以在“To”字段中自动预填写收件人的电子邮件地址。
This feature allows a user to send e-mails without explicitly going to a Mail portlet. You can also automatically pre-fill the recipient's e-mail address in the To field.
个人隐私：保证有个人的空间可以让人打私人电话或是做一些敏感的工作(比如：填写健康声明或是撰写绩效评估)。
Individual Privacy: Ensure there is a place to make personal phone calls or do sensitive work (ex: filing a health claim or writing a performance review).
Identify这样的工具或许会促使一些人改变介绍在网上填写个人资料的方式。
Perhaps tools like Identify will prompt some people to change the way they profile themselves.
在十年的时间里，我对他们这些人进行了采访，请求他们记录日记、填写个性调查问卷，及参加IQ测试，还邀请他们来到我的实验室进行实验。
Over a ten-year period, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, personality questionnaires and IQ tests, and invited them to my laboratory for experiments.
请指定一名联系人，并认真填写以下表格。 %。
如有第三方人士帮助你准备并递交此次申请，请填写代理人信息表（IMM5476E）。
"Use of a Representative" form (IMM5476E) if someone has assisted you in making and submit this application.
如有第三方人士帮助你准备并递交此次申请，请填写代理人信息表（IMM5476E）。
"Use of a Representative" form (IMM5476E) if someone has assisted you in making and submit this application.
应用推荐