福塔雷萨是巴西东北部海岸的塞阿拉州首府，它以龙虾和鲜活的海鲜闻名于世。其城中海滩特别适宜帆板运动和航行。
On the northeast coast of Brazil, the capital of Ceará state is well known for lobster and fresh seafood. Fortaleza's urban beaches are great for windsurfing and sailing.
“这些结果令人惊诧，因为我们原指望随着森林砍伐的减少，会减少火灾的发生。”来自埃克塞特大学的报告合著者路易斯·阿拉冈说。
"The results were a surprise because we expected that fires would have decreased with the decrease of deforestation," said co-author Luiz Aragao from the University of Exeter.
塞勒姆是设在贝鲁特的卡内基中东和平中心的主任。他解释说，加沙冲突再次让阿拉伯世界出现分歧，但是各位领导人一度掩盖处在他们之间的这一深刻分歧。
Paul Salem, who heads the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East, explained that the Arabs had papered over their profound differences which had arisen during the Gaza conflict.
据秘鲁《商报》5月25日报道，秘鲁卡哈马卡省的一位8岁女童阿拉塞莉-迪亚斯患上了罕见的儿童早衰症，其模样看上去像80岁的老奶奶。
According to el comercio May 25, in Cajamarca, Peru, an 8-year-old girl suffers from hutchinson-gilford progeria syndrome (HGPS) which makes her look like an 80-year-old grandma.
很难想象怎样才能把金融自由化的灯神再塞回到它的神灯里面去。Genie的意思大概就是阿拉丁神灯里的灯神，后面的lamp是神灯。
It is difficult to imagine how the genie of liberalisation can be stuffed back into its lamp.
一个阿尔及利亚足球队恩坦特塞堤夫近日在阿拉伯俱乐部杯中赢得了冠军，举国上下为之兴奋至极。
An Algerian football team, Entente Setif, had just won the Arab club cup, causing nationwide excitement.
一个阿尔及利亚足球队恩坦特塞堤夫近日在阿拉伯俱乐部杯中赢得了冠军，举国上下为之兴奋至极。
An Algerian football team, Entente Setif, had just won the Arab club cup, causing nationwide excitement.
应用推荐