鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
吉布斯最近得了胃炎，拉姆塞有很小的几率出现在5人训练里，他的大腿肌肉有些疲劳，但是并无大碍。
Gibbs has an inflammation of his stomach muscles. Ramsey has a small chance to be in the squad, he had fatigue of his hamstring but it is a very, very minor one.
黑尔海姆冰川(Helheim)，这座崩裂入塞尔米·利克峡湾的巨大冰塔，过去每年移动7公里(4.4英里)。
Helheim, an enormous tower of ice that calves into Sermilik Fjord, used to move at 7km (4.4 miles) a year.
另一位女性“塞拉姆”（Selam）的骨架，在距离“露西”出土地200英里的地方被发现。
The skeleton of another female, "Selam", was found 200 miles away.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
默里·尼姆塞尔就是一个适当的例子。
近期，巴塞罗那庞培法布拉大学的雅克波·彭蒂·塞利及汉斯·约阿希姆·沃斯在一篇论文里支持了利文斯通的以上观点。
A recent paper by Jacopo Ponticelli and Hans-Joachim Voth of Barcelona's Universitat Pompeu Fabra suggests he may have a point.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
农妇雷戴姆·塞尼说，为了能活得更久，她至少已经在棺材里躺过6次了。
Farmer Ra Damthanin said she has lain within a coffin at least six times in the hopes of a long life.
农妇雷戴姆·塞尼说，为了能活得更久，她至少已经在棺材里躺过6次了。
Farmer Ra Damthanin said she has lain within a coffin at least six times in the hopes of a long life.
应用推荐