讲英语的人看到KOC，或者阿塞里克这样的企业名字可能会笑，但是土耳其的跨国企业，比如说恩卡建设、土耳其移动通信、卡特科能源公司以及KOC公司都在迅速成长。
English-speakers may laugh at firms with names such as Koc and Arcelik, but Turkish multinationals like Enka construction, Turkcell, Calik Holding and, yes, Koc are growing fast.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
紫色非硫细菌的成功在弗里克塞尔湖硫细菌可能是由于南极湖泊的极不寻常的季节性。
The success of purple non-sulfur bacteria in lake Fryxell may be due to the highly unusual seasonal nature of Antarctic lakes.
他们居住在纳拉甘塞特湾沿岸的地区，也就是现今沃里克到南金斯顿的区域，是居住在那片区域的大批土著部落中最大的一支。
They inhabited the area along Narragansett Bay from present-day Warwick to South Kingstown and were the largest of a number of native tribes living in the area.
囊泡的气体和一条细长的形态存在，应大力改善其在弗里克塞尔湖完全粹水层浮力。
The presence of gas vesicles and a long thin morphology should greatly improve its buoyancy in the completely unmixed water column of Lake Fryxell.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
我们这节课的起始年代，即十七世纪，除了伦敦这个巨型的城市，英国最大的城市是诺里奇和埃克塞特，以及北部的约克。
In the time we're starting this course in the seventeenth century, besides London, which is this gigantic place, the biggest cities in England were Norwich and Exeter, and York in the north.
他将和另一位英国男演员罗伯特·帕丁森同台竞技，后者以在《哈利·波特》电影中饰演塞德里克·迪戈里出道。
He will star with Robert Pattinson, another British actor who began his acting career in a Harry Potter film, as Cedric Diggory.
达什伍德太太说明了地点，就在埃克塞特以北不到四英里的地方。
She explained the situation. It was within four miles northward of Exeter.
虽然弗里克·塞尔湖条件应为紫色硫细菌的理想条件，但Fryx1是一个紫色非硫细菌。
Although conditions in Lake Fryxell should be ideal for purple sulfur bacteria, Fryx1 is a purple non-sulfur bacterium.
塞尔米利克峡湾后面的冰墙，由北向南伸展1500英里（2400公里），覆盖了这个国家80%的土地。
The wall of ice that rises behind Sermilik fjord stretches for 1, 500 miles (2, 400km) from north to south and smothers 80% of this country.
1928年，警察威胁出版商马丁·塞克(MartinSecker)说，如果不删除劳伦斯的诗集《三色堇》(Pansies)里共达13页的内容，就要起诉他。
In 1928, police threatened the publisher Martin Secker with prosecution unless it removed 13 pages from Pansies, a book of Lawrence's poems.
在周一致会员的信中，俱乐部老板埃德拉·布里塞克斯(EdraBlixseth)称，近几周来前所未有的经济事件令Yellowstone被迫寻求债权人保护。
In a letter to members Monday, club owner Edra Blixseth said the 'unprecedented economic events' of recent weeks have forced Yellowstone to seek protection from its creditors.
在弗里克塞尔湖中紫色非硫细菌典型的多功能性，在暗反应方面来说Madigan 1988 1998可能因此比紫色硫细菌在生理方面更有利。
The typical versatility of purple non-sulfur bacteria in terms of dark metabolism (Madigan 1988, 1998) may thus favor this physiological group over purple sulfur bacteria in Lake Fryxell.
黑尔海姆冰川(Helheim)，这座崩裂入塞尔米·利克峡湾的巨大冰塔，过去每年移动7公里(4.4英里)。
Helheim, an enormous tower of ice that calves into Sermilik Fjord, used to move at 7km (4.4 miles) a year.
在1984年上映的根据迈克尔·克莱顿（Michael Crichton）小说改编的《霹雳追魂弹》（Runaway）里，汤姆·塞立克片酬最高，但毫无疑问蜘蛛型无人智能攻击机（SpiderAttack Drones）才是真正的明星。
Tom Selleck got top billing, but the real stars of Michael Crichton's overlooked 1984 thriller were the spider attack drones.
阿克塞尔森说，他希望继续筹集资金在加纳打井。他计划在他的学校里发起一个为供水筹款的俱乐部。
Axelson said he wants to continue raising money to build Wells in Ghana. He plans to start a water fundraising club at his school.
阿伽门农同意了，但是，他却转而憎恨起阿喀琉斯，要求带走阿喀琉斯的战利品布里·赛伊斯，以替代克律塞伊斯。
Agamemnon agreed, but then he turned to hate Achilles and asked that Achilles' battle prize Briseis should be brought to replace Chryseis.
《哈利·波特与火焰杯》里受万人喜爱的塞德里克是由罗伯特·帕丁森饰演，但在系列中的塞德里克原来曾由另一演员扮演。
Robert Pattinson is the Cedric we remember and love from Goblet of Fire. Except Cedric made another appearance in the series but was played by another actor!
佛里克·塞斯的身世是杰逊以及全部的可吉斯人都相当了解的。
The story of Phrixus was well known to Jason and to all the people of Iolcus.
我们将在晚宴上欣赏帕克·奥塞尔·弗里施三人乐队的演出。
We are going to be hearing from the Parker Ossel Folish (ph) Trio, who will be playing during dinner.
亨利·兰斯布里将塞斯克·法布雷加斯设为目标来激励自己，他希望下赛季能够更多的出现在中场中路的位置上。
Lansbury - I want to be man in the middle Wideboy Henri Lansbury will look to Cesc Fabregas for inspiration as he targets a more central midfield role next season.
彼得住在纽约的一所公寓里，他有一个两岁大的弟弟，叫做法利。卓克塞尔。
Peter lives in an apartment in New York City. He has a two year old brother named Farley Drexel.
埃克塞特大学（Exeter University）的研究人员发现，在业绩最好的企业里，男性执行董事的奖金比业绩最差企业中的男董事高出了263%。
Researchers at Exeter University found that male executive directors in the best-performing companies were paid bonuses 263 per cent bigger than those working for the worst performers.
从距奥特里-圣玛丽十英里处的埃克塞特站出发的更快火车，可以让他们用稍多于两个小时到达伦敦帕丁顿（Paddington）。
Faster trains from Exeter station, ten miles from Ottery St. Mary, could get them to London Paddington in just over two hours.
赫里克城曾是人们崇拜古代海神波塞顿的中心。
The city was a center for worship of Poseidon, the ancient god of the sea.
赫里克城曾是人们崇拜古代海神波塞顿的中心。
The city was a center for worship of Poseidon, the ancient god of the sea.
应用推荐