塞德勒解释说，叉角羚依赖远距视力和躲避捕食者的速度，不喜欢柳树成荫的洼地。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, do not like willowy bottomlands, Seidler explained.
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说，看起来大多数叉角羚就从这里通过。
Right about here, Seidler said, pointing to a gap of sage between our Knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
该事件只是削掉了罗塞芙遥遥领先的百分点中的冰山一角。
The affair has knocked only a few points off Ms Rousseff's commanding lead.
所有这些儿童足迹以及在奎塞三角洲(khuiseb delta)发现的好几十个人类足迹都使用光学激光扫描仪详细记录下来存放在数字档案中。
All of the children's footprints, along with scores more human tracks in the Khuiseb Delta, are being recorded in detail with an optical laser scanner and are to be placed in a digital archive.
这使得他们的门户埃克塞特在英格兰西南部的一角。
This made Exeter their Gateway to the Southwest tip of England.
焊缝可分为对接焊缝、角焊缝、塞焊缝和端接焊缝四种。
The weld can be divided into four types: butt weld, fillet weld, plug weld and end weld.
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
Plug under the autumn scenery, Hengyang go without attention. From all sides of the sound from the angle. The thousand peaks in the sunset in the closed.
小六角火花塞是当前发达国家汽车发动机上普遍采用的点火元件，是我国目前普遍采用的火花塞的换代产品。
Small hexagon spark plugs are the prevailing igniting parts for petrol engine in advanced countries, which are the substitutes of the ordinary spark plugs used in our country now.
一艘轻式小型飞船飞过马萨诸塞州科德角纯洁的瑙塞特海滩。
A blimp passes over the pristine sands of Nauset Beach on Massachusetts's Cape Cod.
角板厚度对接头处的最大米塞斯应力影响较小。
The thickness of bracket joint has less influence over the maximum equivalent stress of joints.
将火花塞帽的内六角孔与火花塞的外六角对齐后稍微用力按压并顺时针旋转一点角度即可扣住火花塞。
The hexagon of spark plug and plug cap need align and then push down the spark plug cap and clockwise rotation it.
默塞德湖位于旧金山西南角。
Lake Merced is located in the southwest corner of San Francisco.
野牛，斑马，角马，转东非食草动物的食性角牛羚和汤氏羚这些群居动物占据了非洲东部塞伦盖蒂平原的总哺乳动物的数量的90%。
Buffalo, zebras, wildebeests, topi, and Thomson's gazelles live in huge groups that together make up some 90 percent of the total weight of mammals living on the Serengeti Plain of East Africa.
这些元素可以以不同方式组合在一起，例如：一个搭接接头可能用角接、塞焊和缝焊固定，一个丁字接头可以用一个搭接或槽焊来完成。
The elements can be put together in various ways. For example, a lap join may be held by a fillet, plug, or slot weld, and and a tee joint by a fillet or groove weld.
高强度螺栓类：库存各种规格的10.9级、12.9级高强度内外六角螺丝、螺栓、套筒、喉塞、塞打、不锈钢内六角螺栓、刀把螺丝、机米。
High Strength bolts: all kinds of grade 10.9 and 12.9 high strength hex and hex socket screws, bolts, sleeves, pipe plugs, shoulder screws, stainless steel hex socket bolts, set screws.
一种解释是假设凯法利·尼亚也许在某个时刻被分成了两个岛，在分割点处，它的帕利克角连在了爱塞卡岛上。
One solution is to postulate that Kefalonia may once have been split in two at the point where its Paliki headland joins the island.
伯纳·塞拉转弯抹角地说起他的请求来，“请你谅解我女儿，也就是你妻子的教女今天没有到这里来表示尊敬。”
Bonasera began his request obliquely and cleverly. "you must excuse my daughter, your wife's goddaughter, for not doing your family the respect of coming today."
在返回科德角的别墅后，马塞诸赛州参议院特德肯尼迪表示：“在家感觉很好。”
It's good to be home. " That's from Senator Ted Kennedy after he returned to his family's compound on Cape Cod."
在返回科德角的别墅后，马塞诸赛州参议院特德肯尼迪表示：“在家感觉很好。”
It's good to be home. " That's from Senator Ted Kennedy after he returned to his family's compound on Cape Cod."
应用推荐