很明显，没人知道这一交易是否可行（要是社会党候选人塞戈莱娜•罗亚尔在法国大选中胜出又将如何？）
Obviously, no one knows whether this deal will prove possible (what happens if Ségolène Royal, the Socialist candidate, wins in France?).
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
莱德尔女士并没有为当一名报纸的撰稿人而专门学习，实际上，她都没有完成在茂宁塞德学院的学业，该学院位于爱荷华州的苏市。
Miz Lederer did not study to become a newspaper writer. In fact, she did not finish her university studies at Morningside College, in Sioux City, Iowa.
在2007年选举中挑战萨科齐的社会党候选人塞格莱纳.罗亚尔接受欧洲第一广播电台采访时说，这个新闻令人震惊。
Interviewed on Europe 1 radio, Segolene Royal, the Socialist contender against Sarkozy in the 2007 race, said the news came as a shock.
“记得你爸爸那天给我们讲的那个故事吗？”他尽量压低声音，但显得急躁起来，“那个德国童话里面的汉塞尔和格莱·特尔，记得吗？”
"Remember that story your Dad told us the other day," his whispering was becoming 13 frantic now, "the German one about Hansel and Gretel?"
布莱尔·沃尔多夫虚荣，和塞丽娜·范·德·伍德森(布莱克·莱弗利饰)的交往使其变得常常不靠谱。
Blair Waldorf is vain, though her friendship with Serena van der Woodsen (Blake Lively) causes her to be insecure at times.
布莱·塞尔：你尽可以用审判的眼光来看我，我会把鲜血洒在美国国旗上，让那些条纹保持鲜红。
Brassel: : you can look at me with those judgmental eyes all you want - I would bleed on the American flag to keep those stripes red.
布莱·塞尔：你尽可以用审判的眼光来看我，我会把鲜血洒在美国国旗上，让那些条纹保持鲜红。
Brassel: you can look at me with those judgmental eyes all you want - I would bleed on the American flag to keep those stripes red.
尤其是弗吉尔星球的执政官比德·塞恩还极力反对。他甚至大肆羞辱莱娅·奥加纳·索洛，逼迫伊索尔德和自己进行荣誉决斗。
Archon Beed Thane of Vergill was particularly opposed, and theatrically insulted Leia Organa Solo in order to provoke an honor duel from Isolder.
逮捕耐尔被看作是塞莱比力量对天蝎队的报复，因为天蝎队帮助起诉塞莱比。
Mr Nel's arrest was seen by some as retaliation by Mr Selebi's force against the Scorpions, since they had helped bring the charges against Mr Selebi.
伊索尔德最近在《新绝地武士团》系列小说中再次登场，主要出现在詹姆斯·卢塞尼奥创作的《绝地失色》和伊莱恩·坎宁安创作的《黑暗旅程》中。
Isolder recently returned in The New Jedi Order series of novels, particularly Jedi Eclipse by James Luceno and Dark Journey by Elaine Cunningham.
不知道他的伤有多重，不过纽卡斯尔的比赛他是上不了了，跟纽卡打你是想让塞斯克复出还是赫莱布上场？
Question for you... If you could have one of the available for Newcastle, would you choose to have Cesc or Hleb back for that game?
不知道他的伤有多重，不过纽卡斯尔的比赛他是上不了了，跟纽卡打你是想让塞斯克复出还是赫莱布上场？
If you could have one of the available for Newcastle, would you choose to have Cesc or Hleb back for that game?
周二阿尔菲奥·巴西莱被任命为何塞·佩克尔曼的接任者，后者在世界杯结束后已经卸任。
Alfio Basile was appointed on Tuesday as successor to Jose Pekerman, who stood down after the World Cup.
周二阿尔菲奥·巴西莱被任命为何塞·佩克尔曼的接任者，后者在世界杯结束后已经卸任。
Alfio Basile was appointed on Tuesday as successor to Jose Pekerman, who stood down after the World Cup.
应用推荐