喷发中的火山，如塞莫山(背景)和布罗莫山(左)是通往地下世界的门户，不仅形成了印度尼西亚的景观，而且形成了它的信仰和文化。
Belching volcanoes such as Mount Semeru (in background) and Mount Bromo (at left) are portals to a subterranean world that shapes not only Indonesia's landscape, but also its beliefs and culture.
科斯图·尼卡先生的讲话让人惊人地想起米罗塞维克的演讲——但罗马尼亚人现在却还受到欧盟与北约的控制。
Mr Kostunica's speech was shockingly reminiscent of Milosevic 's-but Romania is now in both the EU and NATO.
在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（BenNichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The LastPale Lightin the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
布罗基，博内拉还有塞尔·吉尼奥做的不错，他们到现在还没有踢很多比赛，但是他们表现出他们能够一直做得很好，这是为什么他们会被使用。
Brocchi, Bonera, and Serginho all did well, they haven't played a lot until now but they showed they can always do well, that's why they will be used more.
差别最为悬殊的是新型抗结肠直肠癌及肺癌药物的应用，这些药物包括贝伐单抗、西妥昔单抗、埃罗替尼及培美曲塞。
The largest disparities were in the use of the new colorectal and lung cancer drugs: bevacizumab, cetuximab, erlotinib and pemetrexed, the study found.
联合应用靶向因子如egfr阻滞剂-如厄罗替尼布和环氧化酶2抑制因子(塞来考昔)-还需要临床验证。
Also the combination of different target agents, such as combining the EGFR blockers - such as erlotinib and the cyclooxygenase-2 inhibitor (celecoxib) - needs to be investigated in clinical trials.
在下诺夫哥罗德区中心的塞弗尼村开展的公路安全活动试点结果显示，这一举措的效果还不错，车辆在经过人行横道时会减速。
A trial showed that the idea significantly slowed traffic near a pedestrian crossing in Severny village, in the central Nizhny Novgorod region.
卧牛、特库姆塞和杰罗尼莫等美洲原住民酋长纷纷抗击殖民者。
Native American chiefs like Sitting Bull, Tecumesh and Geronimo fought against the settlers.
所谓“新爱的会议，”这是在一个拍摄的MPEG4格式与诺基亚n 90-定期，较高端的手机有售，在全球各地，纪录片的联合主任马塞罗门卡里尼说。
Called "New Love Meetings," it was filmed in a MPEG4 format with a Nokia N90 - a regular, higher-end cell phone on sale around the globe, documentary co-director Marcello Mencarini said.
(美国)伊利诺伊大学的心理学家尼尔·罗塞如是说，“大量研究已表明，这些反事实的自我思考会激发人们做出新的行为表现，新的自我探索，并最终使人自我改善。”
A good deal of research has shown that these counterfactual insights can 35 kick-start new behaviors, new self-exploration and, ultimately, self-improvement.
穆尼尼奥承认了他对塞维利亚的丹尼尔·阿尔维斯的兴趣，看起来在未来的某个时间，他将可能加盟切尔西，而罗本的离开可能正好可以为此提供相关的资金。
Mourinho confirmed his interest in Seville's Daniel Alves although it has appeared for some time his move to Chelsea is linked to Robben's departure and needs to be financed by it.
佛教信徒在卫塞节期间，婆罗浮屠寺院打坐，俗称为'佛的生日大乘佛教在婆罗浮屠碑5月17日在马格朗，印度尼西亚。
Buddhist followers in meditation at the Borobudur temple during Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17 in Magelang, Indonesia.
满月出现在婆罗浮屠寺庙是在卫塞节，俗称为'佛的生日，5月17日在婆罗浮屠大乘佛教纪念碑马格朗，印度尼西亚。
A full moon is seen at Borobudur temple during Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17 in Magelang, Indonesia.
网球运动员戈兰？伊万尼·塞维奇、歌曲作者保罗·麦卡特尼和菲德尔·卡斯特罗之间有何共同之处？
What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney1 have in common with Fidel Castro?
网球运动员戈兰？伊万尼·塞维奇、歌曲作者保罗·麦卡特尼和菲德尔·卡斯特罗之间有何共同之处？
What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney1 have in common with Fidel Castro?
应用推荐