那些塞纳特斯原型图者，倾向于从健康角度关注自己的外貌。
Those of Thanatos archetypal nature tend to be preoccupied with their appearance from a health standpoint.
当纳特利像大多数女演员在扮演此类角色时那样表演过火的时候(塞隆和安妮·斯顿除外，她俩最终对角色作出了自己的贡献)，她正在应付着这个事实。
When Knightley overacts, as most actresses do in such roles (save for Theron and Aniston, who ultimately do credit to their parts), she's copping to this fact.
作为该片的执行制片人，蒂娜已代表“辛纳特拉遗产”授权斯科塞斯在影片中使用她父亲的所有著名歌曲，因此她的意见有着巨大的影响力。
As the executive producer who has granted permission on behalf of the Sinatra estate for Scorsese to use all of her father's famous songs, it is Tina's opinion that could hold sway.
他们居住在纳拉甘塞特湾沿岸的地区，也就是现今沃里克到南金斯顿的区域，是居住在那片区域的大批土著部落中最大的一支。
They inhabited the area along Narragansett Bay from present-day Warwick to South Kingstown and were the largest of a number of native tribes living in the area.
万帕诺亚格和其他部落对欧洲持续的领土扩张进行了抵抗，在1675年，殖民者们对之前保持中立的纳拉甘塞特人发起了进攻。
The Wampanoag and other tribes made a stand against the Europeans' continuing territorial expansion, and in December 1675 the settlers launched an attack on the previously neutral Narragansetts.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
古希腊地理学家斯特拉波曾在公元前25年到过埃及。 他提到马格纳城所举行的极有可能是祭祀俄塞西斯神的盛大的公众庆典。
The geographer Strabo, who was in Egypt in 25 B.C., mentioned that Taposiris staged a great public festival, most likely in honor of the god Osiris.
阿里补充说，这道菜里放了强劲的多塞特·纳加辣椒和Jolokia，也叫印度鬼椒，它们都被认为是世界上最辣的咖喱品种。
The dish contains the potent Dorset naga and the Jolokia, or ghost naga, both reputed to be among the hottest varieties chillis in the world, Ali added.
这种药物对于参与者伯纳黛特·塞特迈耶来说产生了很大的影响：“突然间我能记住东西了。”
The drug made a big difference to participant Bernadette Settelmeyer: "All of a sudden I was remembering things."
考古证据显示纳拉甘塞特印第安人所在的地区三万多年以前就成为了殖民地和罗得岛州。
Archaeological evidence places Narragansett peoples in the region that later became the colony and state of Rhode Island more than 30, 000 years ago.
后来，我和纳特·塞耶(NateThayer)回到村庄，纳特·塞耶是最后一个采访波尔布特的西方记者。
Later, I returned to the village with Nate Thayer - the last western journalist to have interviewed Pol Pot.
两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》（Shutter Island）的收尾工作，明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。
The two are putting the finishing touches to Shutter Island, their fourth film together, before Scorsese turns his attention to making Sinatra next year.
但到1676年4月，殖民者们已经击败了纳拉甘塞特人，并杀死了Canonchet。
By April 1676, however, the settlers had defeated the Narrangansett and killed Canonchet.
终止冲突最佳的机会就是找到流浪的行星佐纳马塞科特。
The best chance for ending the conflict was to locate the rogue planet Zonama Sekot.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万，阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”，以向塞科特博学者的女儿致敬。
The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
都灵门将马特奥·塞雷纳承认，他对迪达表示同情，在米兰人冠军联赛对凯尔特人队滑稽动作后。
Torino goalkeeper Matteo Sereni has admitted that he sympathises with Nelson Dida after the Milan man's antics during the Champions League clash with Celtic.
一支这样的机器人护卫队就被派给赖特·西纳，护送他去佐纳马塞科特执行任务。
Raith Sienar was assigned a protective escort of such droids for his mission to Zonama Sekot.
他知道佐纳马塞科特让希姆拉深感恐惧。
当生命星球佐纳马塞科特被找到的消息传来时，农·阿诺看到了自己的机会。
When word of the living planet Zonoma Sekot was found, nom Anor saw his opportunity.
工作背景：当前任ceo卓特曼决定于年底辞职时，纳塞尔做出了明智之举成为福特汽车公司的负责人。
How he got the job: Nasser's success as head of Ford's auto operations made him a clear choice when former CEO Trotman decided to step down at the end of last year.
那有可能会是塞纳和普罗·斯特全部再来一遍。
在被称为“省报德纳斯·特罗·塞纳Jesucristo萨尔瓦多·德尔世界报”西班牙征服者的洗礼，它现在被称为萨尔瓦多共和国。
After being baptized by Spanish conquistadors as "Provincia De Nuestro senor Jesucristo el Salvador Del Mundo", it's now known as the Republic of el Salvador.
他们把杜拉克·塞沃尔与特利文纳·乔治二世的镀金餐具拿了出来。
The du Lac Sevres and the Trevenna George II plate were out;
在被称为“省报德纳斯·特罗·塞纳Jesucristo萨尔瓦多·德尔世界报”西班牙征服者的洗礼，它现在被称为萨尔瓦多共和国。
After being baptized by Spanish conquistadors as "Provincia De Nuestro Se? Or Jesucristo el Salvador Del Mundo" it's now known as the Republic of el Salvador.
在被称为“省报德纳斯·特罗·塞纳Jesucristo萨尔瓦多·德尔世界报”西班牙征服者的洗礼，它现在被称为萨尔瓦多共和国。
After being baptized by Spanish conquistadors as "Provincia De Nuestro Se? Or Jesucristo el Salvador Del Mundo" it's now known as the Republic of el Salvador.
应用推荐