第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
诺基亚计划在明年推出搭载微软手机软件的智能机同时将淘汰塞班操作系统。
Nokia plans to eventually phase out the Symbian operating system as it rolls out smartphones next year running Microsoft Windows phone software.
手机制造商随后便放弃其塞班操作系统，加入谷歌的安卓系统阵营，并推出了系列新产品。
The phone maker subsequently changed its operating system from Symbian to Google Inc's Android and launched a range of new products.
“我们花了很多年来完善塞班操作系统”1983 - 2009年工作于诺基亚，并提前退休的Mr .Nyman如是说。
"There were plenty of years to make Symbian better," said Mr. Nyman, who was at Nokia from 1983 to 2009, and took early retirement.
在成为诺基亚的CEO之后，斯蒂芬·埃洛普现在又使出一记狠招，与微软合作，使用WindowsPhone手机操作系统替代自家的塞班系统。
One of Stephen Elop’s biggest moves after being tapped as CEO of Nokia was to dump its Symbian mobile operating system for Microsoft’s Windows Phone OS.
该款手机为中高端定位，将延用诺基亚的塞班智能手机操作系统。
The handset would be in the mid-to-high price range and be a smartphone based on Nokia's Symbian software, Reuters said Thursday.
这一举动意味着塞班的软件将同其他手机制造商使用的操作系统直接竞争，它们包括ResearchInMotion公司，黑莓、苹果还有微软。
The move means that Symbian's software will compete directly with operating systems used by Research in Motion, maker of the Blackberry, Apple, maker of the iPhone, and Microsoft.
同样，博客中并没有列举“SYMBEOSE”协会的成员。“SYMBEOSE”是“塞班，欧洲嵌入式操作系统”的简写。
Likewise, the blog post did not list the members of "SYMBEOSE," the name taken by the consortium as an acronym for "Symbian — the Embedded Operating System for Europe."
大部分手机操作系统使用的都是塞班（Symbian）系统。在最近的《塞班基金会》（theSymbian Foundation）的交流展示会上，我看到一些产品。
At a recent event run by the Symbian Foundation, which makes most operating systems for mobiles, I saw some demos that reminded me the revolution is still in its infancy.
随之而来的媒体广告狂轰滥炸，试图将此操作系统定位成苹果iPhone、谷歌Android及驱动许多诺基亚电话的塞班系统的替代物(如图所示)。
An accompanying media blitz will seek to position it as an attractive alternative to Apple's iPhone, Google's Android and Symbian, which powers many Nokia phones (see chart).
一个新的具有广泛风险的，基于塞班智能手机操作系统的漏洞昨天被公布。
A new exploit for a wide range of Symbian OS-based smartphones was made public yesterday.
一个新的具有广泛风险的，基于塞班智能手机操作系统的漏洞昨天被公布。
A new exploit for a wide range of Symbian OS-based smartphones was made public yesterday.
应用推荐