在里士满郊区和森塞特郊区里有许多亚洲裔和俄罗斯裔。
The Outer Richmond and the Outer Sunset have large Asian communities and also Russian communities.
最近我读完了萨默塞特·毛姆的一本厚厚的短篇小说集。
I recently finished reading a thick book of Somerset Maugham's collected short stories.
近代印度人更熟悉广泛的内海适应性，加强了应对多塞特郡的战略。
Recent Indians who were more familiar with broad-based, interior-maritime adaptation, intensified this strategy to cope with the Dorset.
后来，他又自学了地质学；24岁的时候，他开始为那家挖掘英格兰南部的萨默塞特煤炭运河的公司工作。
He then proceeded to teach himself geology, and when he was twenty-four, he went to work for the company that was excavating the Somerset Coal Canal in the south of England.
就在那时，罗克塞特乐队开始了一场雄心勃勃的全球巡演。
It was then that Roxette embarked on an ambitious worldwide tour.
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
现在我们已经大人了，我们可能会不屑一顾地掩埋藏宝和喜剧“玛迈塞特”口音的故事。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown-ups.
他开始尝试新东西，同年和他的孩子们（利塞特和埃内斯托三世）开创了EPC雪茄公司。
He set out to try something new, forming EPC Cigar Co. with his children, Lissette and Ernesto III that same year.
塞特共活了九百一十二岁就死了。
亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。
After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
他们看起来好难过，“塞特拉基安说。”
在摘录被从荧屏上移走后，拉塞特转向我。
After the quote was removed from the screen, Russert turned to me.
塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。
And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters.
以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子，亚当是神的儿子。
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
“它非常原始，而且相貌还点奇异。”布鲁·塞特说。
塞特拉基安是临床心理学的硕士，也是这项目的协调人。
Setrakian, who had a master's in clinical psychology, was the project co? Rdinator.
在杰克授意下，尼娜安排托尼去设法查看达塞特的档案。
Jack requests that Nina get Tony to access the Darcet files.
塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人才求告耶和华的名。
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
塞特拉基安说，"看，她又把矛盾话题转移到丈夫身上了。"
Setrakian said, "See, she’s turned it into a conversation about him again."
帕克尔和阿尔迪塞特都认为，法律顾问应当参与执行官的博客。
Both Parker and Aldisert say legal counsel should be involved in any CEO's blog.
最大的空间被用于展示埃尔姆格伦和加里塞特所创造的艺术品。
The main space is used for fabricating artworks created by Mr. Elmgreen and Mr. Dragset.
其中一名嫌疑人，阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希被判有罪。
据报道，贝瑞特·伯格塞特公司对挪威广播台说：“我觉得它好极了。”
Aftenposten reports Bergset told Norwegian Broadcasting: "I think it is great."
位于英国乡村地区多塞特郡的温伯恩明斯特小集镇被称为是最健康的居住地。
The small market town of Wimborne Minster in rural Dorset was named the healthiest place to live.
位于英国乡村地区多塞特郡的温伯恩明斯特小集镇被称为是最健康的居住地。
The small market town of Wimborne Minster in rural Dorset was named the healthiest place to live.
应用推荐