9月14日，土耳其威胁向塞浦路斯环海地区派遣海军，以监视希腊塞浦路斯地区和以色列的海岸天然气项目。
September 14, 2011: Turkey is threatening to send naval forces into seas around Cyprus in order to monitor Greek Cypriot and Israeli off-shore natural gas projects.
类似的一幕也出现在2004年塞浦路斯加入欧盟的时候：刚一获得欧盟成员国身份，它与位于该国北部土耳其控制的塞浦路斯地区达成协议的紧迫性就随之烟消云散了。
A similar story played out with Cyprus in 2004: the moment its EU membership was secured, the urge to reach a settlement with the Turkish-Cypriot-controlled north of the island ebbed away.
双方还就塞浦路斯等国际地区问题交换了意见。
Both sides also exchanged views on Cyprus and other international and regional issues.
塞浦路斯是位于东地中海地区的一个岛国，在土耳其南部113公里(70里)，叙利亚西部120公里。
Cyprus is an island nation in the eastern Mediterranean Sea, 113 kilometres (70 miles) south of Turkey and around 120 km west of the Syrian coast.
虽然莎士比亚写的戏地点经常设置在法国、苏格兰、意大利、塞浦路斯和维也纳，还有其他地区，实际上莎士比亚从来没有离开过英格兰。
Although Shakespeare wrote plays set in France, Scotland, Italy, Cyprus and Vienna, among many other locations, it's entirely possible that he never left England.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
的确，塞尔维亚地区现在已经升级为欧洲的新的“冻结冲突”地区，就像塞浦路斯或前苏联的一些地区那样。
True, the Serbian areas now amount to a new "frozen conflict" in Europe, like Cyprus or parts of the former Soviet Union.
在塞浦路斯和希腊部分地区，小狂欢节之后便是基督降临节，这对纯粹主义者来说，也是斋戒的时节。
In Cyprus 4 and parts of Greece, the Little Carnival ushers in the Advent season, which, for purists, is also a time of abstinence 5.
在塞浦路斯和希腊部分地区，小狂欢节之后便是基督降临节，这对纯粹主义者来说，也是斋戒的时节。
In Cyprus 4 and parts of Greece, the Little Carnival ushers in the Advent season, which, for purists, is also a time of abstinence 5.
应用推荐