另一位女性“塞拉姆”（Selam）的骨架，在距离“露西”出土地200英里的地方被发现。
The skeleton of another female, "Selam", was found 200 miles away.
女童化石已经被命名为“塞拉姆”，在衣索比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam," which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
女童化石已经被命名为 “塞拉姆”，在埃塞俄比亚官方语言阿姆哈拉语中，这个词有“和平”的含义。
The fossil has been named "Selam, " which means peace in Ethiopia's official Amharic language.
科学家们在非洲国家埃塞俄比亚境内发掘出了塞拉姆的头盖骨以及保存得几乎完整的骸骨化石。这一重大发现也在科学界掀起了阵阵波澜。
Selam is actually a skull and near-complete skeleton. It's a find that has had the science world in a flutter.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
我的祖先和亲戚在罗塞斯和德拉姆·克利夫附近住了多年，但再往北走几英里，我却成了陌生人，什么也发现不了。
My forebears and relations have lived near Rosses and Drumcliff these many years. A few miles northward I am wholly a stranger, and can find nothing.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
拉姆塞从未承认过，但看上去是这场失利说服他走上了实用主义路线。
Alf Ramsey would never have admitted it, but that defeat seems to have persuaded him down the route of pragmatism.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
这部电影是在预算紧缩的情况下由苏格兰导演琳恩。拉姆塞拍摄的。
The movie was made on a shoestring budget by Scottish director Lynne Ramsay.
另外，在开罗大学医学院专家阿什拉夫·塞利姆（AshrafSelim）和萨哈拉·萨利姆（Sahar Saleem）的指导下，我们还打算对所有的木乃伊进行CT扫描。
We also decided to carry out CT scans of all the mummies, under the direction of Ashraf Selim and Sahar Saleem of the Faculty of Medicine at Cairo University.
吉布斯最近得了胃炎，拉姆塞有很小的几率出现在5人训练里，他的大腿肌肉有些疲劳，但是并无大碍。
Gibbs has an inflammation of his stomach muscles. Ramsey has a small chance to be in the squad, he had fatigue of his hamstring but it is a very, very minor one.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
卡姆拉·珀塞德·比塞萨尔的立场深受加勒比海英语区的欢迎，因该地区自20世纪90年代后，谋杀犯罪率飙升。
Her stance is popular across the English-speaking Caribbean, where murder rates have soared since the 1990s.
迈克尔·塞拉饰演的斯科特·皮尔格瑞姆：终极之战，笨拙的罗曼史(和玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德演对手戏)，摇滚决战。
Michael Cera as Scott Pilgrim: boss battles, awkward romance (with costar Mary Elizabeth Winstead), and rock 'n' roll showdowns.
我于2005年在塞勒姆·亚伯拉罕的办公室第一次访问他。
I first interviewed Salem Abraham face-to-face in his office in 2005.
在奥罗拉、桑迪·胡克和奥兰多的那些日子，总监琳恩·拉姆塞让它们明显坠进噩梦领域的决定看来是正确的。
In a time of Aurora, Sandy Hook, and Orlando, director Lynne Ramsay's decision to tilt this distinctly into the realm of nightmare feels right.
最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
塞尔一家维亚民族主义网站的经营者认为，姆拉迪奇将军不会得到公正的审判。
Nenad Vukicevic, who runs a Serbian nationalist website, believes that General Mladic would not get a fair trial.
我对罗西基能在其他位置上有影响力表示怀疑，除了法布雷加斯和拉姆塞的位置。
I am doubtful that Rosicky will be influential anywhere else but where Fabregas and Ramsey play.
阿隆·拉姆塞身着红白战袍重整旗鼓回到阿森纳让每一个关心兵工厂的人感到由衷的高兴。
Aaron Ramsey back in an Arsenal shirt was a welcome sight for everyone associated with the Club.
巧合，还是说拉姆塞真的拥有“死亡之脚”？大概只有等到下一次拉姆塞进球的时候我们才能知道了。
Coincidence, or does Ramsey really possess the "kick of death?" Guess we'll just have to wait until the next time Ramsey registers with the scorers to find out.
杰瑞·帕克和塞勒姆·亚伯拉罕刚见面时，也不知道他具备敏锐的直觉这个先决条件。
Jerry Parker could not have known Salem Abraham would have the prerequisite killer instinct when they first met.
他知道佐纳马塞科特让希姆拉深感恐惧。
“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.
何塞·穆里尼奥对阿夫拉姆·格兰特来到切尔西表示欢迎，但是同事也警告他不要干预他对球队的管理。
Jose Mourinho has welcomed Avram Grant to Chelsea but told him not to interfere in his affairs.
他们三人都曾与拉姆塞受过一样的伤。而在二月份对阵斯托克城的比赛中枪手小将受伤以后，这三人都曾经联系过拉姆塞，并希望威尔士人早日康复。
All three have suffered similar injuries to Aaron Ramsey, and all three have been in touch to wish the Welshman well since he was cut down in his prime at Stoke in February.
他们三人都曾与拉姆塞受过一样的伤。而在二月份对阵斯托克城的比赛中枪手小将受伤以后，这三人都曾经联系过拉姆塞，并希望威尔士人早日康复。
All three have suffered similar injuries to Aaron Ramsey, and all three have been in touch to wish the Welshman well since he was cut down in his prime at Stoke in February.
应用推荐