整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
当天上午，文特尔还要赶去参加另一场演讲，塞萨洛夫一整天都会伴其左右——因为这位秃顶且备受争议的生物技术企业家是他请来的。
Sasselov had introduced the bald, perpetually sunburned biotech entrepreneur at another lecture that morning, and he’d spent the day squiring Venter around campus.
想着想着，文特尔演讲中提到的关于人工细菌的想法猛然间提醒了塞萨洛夫，如果想去研究外星生命，为什么不亲自动手创造它们呢？
Venter’s lecture about artisanal bacteria mapped suddenly onto Sasselov’s frustration. Why not just do what Venter was doing?
但是斯通称，Facebook没有任何Twitter三位联合创始人想要的东西。斯通之外，另两位联合创始人分别是埃文·威廉姆斯与杰克·多尔塞。
But Stone said Facebook had nothing that Twitter's three co-founders — Stone, Evan Williams and Jack Dorsey — wanted.
西边有塞文河和怀河，这两条河流都流入布里斯托尔海峡，像默西河和里本河一样，比较适合航行。
In the west are the Severn and Wye, which empty into the Bristol Channel and are navigable, as are the Mersey and Ribble.
夏礼文律所中其他准备加入希尔的合伙人包括之前是该律所驻珀斯的顾问黑塞尔·布鲁文以及去年以新加坡合伙人身份加入律所的詹姆斯·唐纳修。
Other Holman Fenwick partners set to join Sher include Hazel Brewer, who was previously a Perth-based consultant to the firm, and James Donoghue, who joined the firm as a Singapore partner last year.
他们向塞文河上游驶去，从布里斯托尔港到格洛斯特。
位于科茨·沃尔德丘陵地带的边缘，在伯克利谷和塞文河的上游，它是一个风格独特的村庄。
Situated on the edge of the Cotswolds escarpment, above the Vale of Berkeley and the River Severn, it is a picturesque village.
“与外界的讹传无气无力，它事实上根本不告诫一个电话，”磕在上世纪80年代结束该项目资深技术语言学家的凯文。亨塞尔说。
'Contrary to the myths, it's not actually a phone,' explains Kevin Hendzel, who worked as senior technical linguist on the project in the 1980s.
他们把杜拉克·塞沃尔与特利文纳·乔治二世的镀金餐具拿了出来。
The du Lac Sevres and the Trevenna George II plate were out;
他们把杜拉克·塞沃尔与特利文纳·乔治二世的镀金餐具拿了出来。
The du Lac Sevres and the Trevenna George II plate were out;
应用推荐