塞勒说：“对我来说，她想让孩子完成今年的学业很正常。我不觉得有什么吃惊的。”
It seems not very unusual to me that she would want the child to finish this year of school. I don't find it very surprising.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
塞德勒解释说，叉角羚依赖远距视力和躲避捕食者的速度，不喜欢柳树成荫的洼地。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, do not like willowy bottomlands, Seidler explained.
比如说，有只小僧帽猴名叫水晶，然后看完这个电影“哇，这就是亚当·塞德勒”森笑道。
Like, there was this little capuchin monkey named Crystal, and then [after seeing the film] 'Whoa, that's Adam Sandler, "' laughs Dawson."
塞勒姆是设在贝鲁特的卡内基中东和平中心的主任。他解释说，加沙冲突再次让阿拉伯世界出现分歧，但是各位领导人一度掩盖处在他们之间的这一深刻分歧。
Paul Salem, who heads the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East, explained that the Arabs had papered over their profound differences which had arisen during the Gaza conflict.
译文:到游乐场去的那一天,奥斯本中尉到了勒塞尔广场就对太太小姐们说:“塞特笠太太,我希望您这儿有个空位子。
So that when lieutenant Osborne ,coming to Russel Square on the day of the Vauxhall party , said to the ladies ,“Mrs. Sedley.
“经过思考的问题显示出专业上的成熟；简明的问题表明你认真的(积极的)倾听了并在细节上作了思考，”塞内扎·勒冯说。
"Thoughtful questions show professional maturity; clarification questions show that you are actively listening and thinking of the details," Ceniza-Levine says.
使用单一材料达到两种功能对汽车制造商来说拥有广阔的潜力，这么说的佩尔·伊瓦尔·塞勒·格伦是沃尔沃在哥德堡的材料实验室的一名高级工程师。
Using a single material for two functions has great potential for carmakers, says Per-Ivar Sellergren, a senior engineer at Volvo's material Laboratory in Gothenburg.
塞勒带着印刷品和建议去到那所学校，虽然只有两个孩子露面，她仍然说：“我很高兴我招到了两个”。
Siler went bearing literature and advice, and though only two kids showed up, she said, "I'm pleased I got two."
有些求职者和雇员错误地认为提问会显示出缺少智慧，卡罗琳·塞内扎·勒冯这样说，她是SixFigureStart—一家职业辅导事务所的合伙人。
Some job seekers and employees mistakenly think asking questions shows lack of intelligence, says Caroline Ceniza-Levine, partner at SixFigureStart, a career coaching firm.
一位名叫勒内·达·孔塞萨（Rene da Conceição）的用餐者说，这是他40年来吃过的最美味的食物，过去九年里，他和妻子生活在里约街头。
One diner, Rene da Conceição, said the food was the best he'd had in his 40 years, the past nine of which he has spent living with his wife on the streets of Rio.
霍华德说，位于北卡罗来纳州温斯顿·塞勒姆的雷诺不会解释它为什么要提高卷烟价格，也不会透露平均零售价格。
Reynolds, based in Winston-Salem, North Carolina, won't explain why it's raising cigarette prices, or disclose their average retail prices, Howard said.
霍华德说，位于北卡罗来纳州温斯顿·塞勒姆的雷诺不会解释它为什么要提高卷烟价格，也不会透露平均零售价格。
Reynolds, based in Winston-Salem, North Carolina, won't explain why it's raising cigarette prices, or disclose their average retail prices, Howard said.
应用推荐