"在塞加拉的梯形金字塔上，人们发现了一个木制的手工制品，这个手工制品与一种现代滑翔机惊人地相似。
A wooden artefact found on the step pyramid at Saqqara looks uncannily like a modern glider.
研究小组发现了17 座金字塔形状的建筑物，其中的一座位于塞加拉，该地以金字塔众多而著称。
The team found 17 buried pyramid-shaped structures, including one at Saqqara, famed for its numerous pyramids.
2008年6 月5号，考古学家宣布了，2008年6月2号在开罗南部的的沙漠中塞加拉，重新发现了遗失已久的一座金字塔的塔基。
June 5, 2008—The foundations of a pyramid long lost under the sands of Egypt lie exposed on June 2, 2008. Archaeologists today announced the rediscovery of the ruins in Saqqara, south of Cairo.
埃布埃可能是近期第一位要走的人，土耳其的加拉·塔塞雷接近于买下他。
Eboue could be one of the first through the Emirates exit door, as Turkish club Galatasaray are close to agreeing a fee for him, reports the People.
1962年11月，鲍勃·卡恩斯开着他的福特加拉克塞行驶在底特律的大街上，这时下起了小雨。
In November, 1962, Bob Kearns was driving his Ford Galaxie through the streets of Detroit when it started to rain lightly.
小部分新教的传教士在泰米尔纳德邦和孟加拉的塞兰·布尔经营起丹麦的工厂，但他们甚至有更小的影响。
Small Protestant missions operated from the Danish factories of Tranquebar in Tamil Nadu and Serampore in Bengal, but they were even less influential.
在星期一印度时报报道，中国也已经同地区国家像是缅甸、孟加拉、斯里兰卡、马尔代夫、塞锡尔群岛、毛里求斯和马达加斯加等缔结广泛的海运联系。
China has also forged extensive maritime links with regional countries such as Myanmar, Bangladesh, Sri Lanka, Maldives, Seychelles, Mauritius and Madagascar, The Times of India reported Monday.
但是在加拉明确表示准备在预备队呆满自己剩下的一年合同时间后，何塞·莫里尼奥已改变主意。
But Jose Mourinho has had a change of heart after Gallas made it clear that he is prepared to sit out the final year of his contract in the reserves.
英超冠军发表一份声明，声称加拉斯曾经威胁如果何塞 穆里尼奥在英超第一轮对曼城的比赛中派他出场，那么他将把球踢进自家的大门。
The Premiership champions released a statement claiming Gallas had threatened to score an own goal if picked by Jose Mourinho for the season opener against Manchester City.
切尔西主教练何塞·穆里尼奥已经坚称威廉·加拉在转会窗口关闭之前不会离开切尔西。
Chelsea boss Jose Mourinho has insisted that William Gallas will not leave before the close of the transfer window.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门ac米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔·维特·塞金。
According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.
应用推荐