我悄悄地把一张字条塞到了路易丝的门下。
她把钱塞到软垫底下。
文森特把五法郎塞到女孩手里，完全忘记了他还需要钱来付房租。
Vincent put the five francs into the girl's hands, completely forgetting that he still needed money to pay the rent.
当她走到一个护士面前时，她试图把一张五英镑的钞票塞到她手里。
When she reached one nurse, she tried to press a five-pound note into her hand.
她把一个小铲子塞到我手里。
把它塞到磁带播放器里。
他脱掉了靴子和袜子，把袜子塞到靴子里面，并把它们扔进黑暗中。
He took off the boots and socks, stuffed the socks inside the boots, and threw them in the dark.
你可以整个圣诞节都用它们，把浆果塞到你已经挂在门上的花环里。
You can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.
彼得生气地把山羊推到一边，走到海蒂面前，把一封信塞到她手里。
Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand.
一位名叫唐纳德·肯德尔的年轻高管将一杯深色汽水塞到这位苏联领导人手中。
A young executive named Donald Kendall thrust a cup of dark fizz into the Soviet leader's hands.
你可以做一条床裙，然后把很多东西都塞到床下。
托马斯就被她塞到了玩具箱的最底层。
电脑主机里的组件都被塞到了屏幕后面。
The guts of the computer have been stuffed into the back of the screen.
他从床头柜上抓起了钱包，塞到口袋里去。
He grabbed his wallet from the bedside table and stuffed it deep in his pocket.
大象也会用他的鼻子抓住整个树枝塞到嘴里。
The elephant can also use its trunk to grasp an entire tree branch and pull it down to its mouth.
地球可以轻易地塞到右边那个日珥的下面空档里。
The Earth would easily fit below the prominence on the right.
为了能吸到水，男孩们跳到罐车上，把管子塞到里面。
To siphon water, boys jump on top of the truck and jam their hoses inside.
让它在那里呆上一刻钟，然后把他塞到磁带播放器里。
她在提包里摸了一会，把一个五块钱的金币塞到他手里。
And, fumbling in her satchel, she pressed a five-dollar piece into his hand.
燃料电池也被塞到了mini车里。大家都在忙着搞氢动力。
Battery power is being shoehorned into the Mini, and everyone is busy developing hybrids.
这个问题是，如果它进入到核心，它可能会堵塞到一些燃料组件。
The issue basically is if it goes into the core it could obviously block some fuel assemblies.
二冲程发动机没有移动的阀，火花塞每次点火活塞到达循环顶端。
A two-stroke engine has no moving valves, and the spark plug fires each time the piston hits the top of its cycle.
几百人把广告、产品目录塞到他信箱里，迫使他抱怨自己受到了骚扰。
Hundreds of people signed him up for advertising mailing lists and free catalogues, prompting him to complain of harassment.
其他的男性说他们更愿背个肩包也不愿装个钱包，把手机塞到口袋里。
Other men said they'd rather wear a shoulder bag than have a bulky wallet and cell phone jammed into their pockets.
显然，将xml格式的数据塞到数据库中以方便搜索的做法是行不通的。
Obviously, taking XML-formatted data and dumping it into a database just to make searching easier is the wrong approach.
不要试图把所有的东西都塞到同一个页面，关注一个想法，分拆你的内容。
Do not try to put everything on the same page, focus on one think and split your content.
我把一千法郎塞到那只手里，剩下的一百给了向导，他道了声晚安就走了。
I put a thousand francs into the hand and gave the remaining hundred to my guide: he said good night and left me.
我把一千法郎塞到那只手里，剩下的一百给了向导，他道了声晚安就走了。
I put a thousand francs into the hand and gave the remaining hundred to my guide: he said good night and left me.
应用推荐