由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
你可以去现场观看凡布鲁的“故态复萌”，或是普塞尔的“仙后”的首映。
You can go to the first night of Vanbrugh’s “The Relapse”, or Purcell’s“The Fairy Queen”.
我的消息来源之一，梅乐妮91告诉我们，她在中央车站看到塞琳娜凡朵伍德森，手上拿着包。
One of my many sources Melanie 91 sends us this, "spotted at grand central, bags in hand, Serena van der Woodsen."
通用电器希望它的（等效于）40瓦的型号能卖40到50美元。欧司朗·塞尔凡尼亚和飞利浦则将它们的最初零售价定在60美元左右。
GE expects its 40-watt equivalent to cost $40 to $50, while both Osram Sylvania and Philips think initial retail prices could be about $60.
尤其值得一提的是，在那个充满了门第婚姻和婚外情的时代，她却与弗雷德里克• 塞拉凡，即德•拉图•杜 •潘侯爵保持着一段长达50年的忠诚婚姻。
Unusually, in an age of arranged marriages and extramarital affairs, she had a faithful 50 years of marriage to Frédéric-Séraphin, Marquis de la Tour du Pin Gouvernet.
《绅士季刊》网站的编辑肖恩·凡妮塞告诉《每日邮报》网站说：“我们选他并不是因为他著装随意—有钱也不一定要穿西装，或者穿得多摆阔，看看温科吾斯兄弟就知道了。
Sean Fennessey, editor of GQ.com, told MailOnline: 'It's not necessarily the casual nature of his look - wealth doesn't insist on suits and opulence.Look where that got the Winklevoss twins.
《黑天鹅》(Black Swan)是一部2010年上映的的心理惊悚影片，由戴伦·艾洛诺夫斯基导演，娜塔莉·波特曼、凡松·卡塞、米娜·古妮丝等主演。
Black Swan is a 2010 American psychological thriller film directed by Darren Aronofsky and starring Natalie Portman, Vincent Cassel, and Mila Kunis.
零散的报告证实桑多水怪其实在沼泽湖面活动，攻击成群的法勒姆帕塞特兽和凡巴兽。
Scattered reports document the sando actually surfacing in swamp lakes and attacking herds of falumpasets and fambaas.
爱查宝德慢慢地对这些唱歌的女人有了非份之想，很快他发现自己喜欢上了凡·塔塞尔小姐。
Ichabod had a soft and foolish heart for the ladies, and soon found himself interested in Miss Van Tassel.
凡塞得太大，合适的材料必须清除的更严重。
Where a bur is too large to fit, the material must be removed with a graver.
戈耳贡斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个，梅杜萨以毒蛇为头发，凡看到她眼睛的人都会变为石头。
Any of the three sisters Stheno, Euryale, and the mortal Medusa who had snakes for hair and eyes that if looked into turned the beholder into stone.
这个名为伊凡·塞斯的演唱组确实来自小石城，出自他们的专辑《落入凡间》中的单曲《给我生命》入选本？阿弗莱克最新热门影片的配乐。
The group Evanescence is actually from Little Rock. Their song, Bring Me to Life off their album Fallen, was chosen to be featured on the soundtrack of the latest Ben Affleck hit.
汽缸内，活塞及杆迅速走高推入一个较小的汽油和航空航天凡符合火花塞。
Inside the cylinder, a piston and rod quickly move up to push the gasoline and air into a smaller space where it meets the spark plug.
我看到阿凡桥派画家保罗•塞吕西耶(Paul serusier)的一幅油画，画的是布列塔尼的某农场的一位老妇人。
I saw a small canvas by [Pont-Aven artist] Paul serusier, a Breton scene of a farm with an old woman.
这座博物馆为塞德里克和埃迪·凡贝尔所共有，他们似乎对古怪的博物馆情有独钟，因为他们还创建了比利时室内照明博物馆。
It appears the owners, Cedric and Eddy Van Belle, have a penchant4 for weird museums, because they also founded Belgium "s Domestic Lighting museum."
科恩女士是家长们梦寐以求和难以忘怀的幼儿园老师，是备受凡塞尔特小学第四教室的孩子们喜爱的老师。
Ms. Coan is the kindergarten teacher of parents? dreams and memories, and the teacher of the present for children in Room 4 at Van Asselt Elementary.
艾米李伊凡塞斯在摇滚音乐节在里约热内卢里约热内卢10月2日，2011年执行。
Amy Lee of Evanescence performs at the Rock in Rio Music Festival in Rio DE Janeiro October 2, 2011.
“伊凡·塞斯”艺术感动生活！
“伊凡·塞斯”艺术感动生活！
应用推荐