塔马尔油井是2009年发现的世界上最大的油井。
波士顿大学法律教授塔马尔·弗兰可尔就麦道夫丑闻这样说。
Tamar Frankel, a law professor at Boston University, on the Madoff scandal.
跟小狗一样大小的塔马尔沙袋鼠在我们的夜间视线边缘蹦蹦跳跳。
Tammar wallabies the size of small dogs hopped around on the fringes of our night vision.
确实，塔马尔油井可以满足以色列国内20年间全部的天然气所需，包括工业消耗和家庭消费。
Indeed, Tamar should supply all Israel's domestic gas needs, both for industry and household consumers, for at least 20 years.
塔比莎由马尔尼·英格饰演。
意大利自然历史博物馆的昆虫学家马尔科·戈塔尔多也证实了这一评估。
That assessment was also confirmed by Marco Gottardo, an entomologist at Italy's Natural History Museum.
利比亚有奥马尔·穆赫塔尔街——班加西就有一条——还有拜达的奥马尔·穆赫塔尔大学，钞票上也有他的头像。
There are Omar Mukhtar streets-benghazi has one-and there is an Omar Mukhtar University, in Bayda; his face is on one of the banknotes.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
莉拉也明白矛盾爆发期间如果阻止她女儿不去商场，马尔塔和任何其它许多孩子一样，结果是再一次的感情受挫，灰心丧气，一蹶不振。
Lila has also learned that if she interrupts her daughter during a gripe session, Marta, like most kids, ends up feeling frustrated all over again.
在反抗穆哈迈尔·卡扎菲之前，布卡特瓦在奥马尔·穆克塔大学学习计算机。该大学位于东面450公里之外的城市达尔纳。
Before the uprising against Muammar Gaddafi, Bukatwa studied computer science at Omar Mukhtar University in Derna, around 450 kilometres to the east.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔·赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔·库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State's Blair Hedges and Arizona State's Sudhir Kumar.
时间树由宾夕法尼亚州立大学的布莱尔•赫奇斯和亚利桑那州立大学的古普塔•库马尔共同开发。
Time Tree is jointly run by Penn State’s Blair Hedges and Arizona State’s Sudhir Kumar.
满头卷曲白发、不时气喘咳嗽的退休金领取人阿普塔姆·安马尔是一名主张废除死刑的支持者。
ARPUTHAM AMMAL, a pensioner with curly silver hair and a wheezing cough, is an abolitionist.
此前几年来，马尔瓦特一直同邻族、另一个普什图小部落巴塔尼（Bhattani）存在世仇。
For several years previously, the Marwat had been feuding with their neighbours, the Bhattani, another small Pushtun tribe.
雕塑《吻》是从塔特美术馆（the Tate）租借到马尔盖特一家美术馆的。 1955年雕像来到塔特美术馆时，几乎没有引起反感，但多年以来，人们一致认为它太过淫秽，不应该在伦敦以外展出。
The Kiss is on loan to a Margate gallery from the Tate, where it arrived in 1955 and has scarcely raised an eyebrow — but for years it was considered too risque to display outside the capital.
“我的重点是提问和倾听”，莉拉说，11岁马尔塔的母亲，“我想法使她谈论是什么事情使她困惑，我做了什么事使她如此大发雷霆。”
"I focus on asking questions and listening," says Lila, mother of eleven-year-old Marta. "I want to get her talking about what's bothering her, what I did that made her so angry."
年轻导演拉杰•库马尔•古普塔(Raj Kumar Gupta)研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。
The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
劳伦斯·马尔斯塔夫(LawrenceMalstaf)的作品，他设想将人们包裹在塑料中，使之与日益充满敌意的环境分隔开来。
Lawrence Malstaf's installation imagines people shrink-wrapped in plastic to separate them from an increasingly hostile environment.
上图：这些“回忆小瓶子”有埃及金字塔的土石，有Pilat沙丘的白沙，还有法国卡马尔格(Camargue)平原上的沙子。
Image above: little bottles of memories include a little bit from the pyramids in Egypt, fine white sands from Dune du Pilat and salt from the flatlands of Camargue in France.
基马尔·阿塔·特克是哪个国家的领导人？
我们的三名中后卫内斯塔、马尔蒂尼和卡拉泽都无法出场，卡福也一样。
We will be missing three central defenders in the shape of Alessandro Nesta, Paolo Maldini and Kakha Kaladze, as well as Marcos Cafu.
利用马尔可夫过程的理论和方法，模拟多级塔板上的液体随机流动现象。
The phenomenon of random fluid flow on multistage column trays is simulated by applying theory and method of Markov process.
当然没有人能够翻版巴雷西、马尔蒂尼和科斯塔库塔，因为他们都是独一无二的传奇。
Of course nobody can repeat what Franco Baresi, Paolo Maldini and Billy Costacurta because they have been unique, special.
利奥塔没有对如何重写提出明确的理论指导，但可以以利奥塔对马尔罗的解读为例，来理解他提出的“重写现代性”。
Lyotard doesn't offer us some certain theory about how to rewrite, however, we can comprehend his "to rewrite the modernity" by his understanding to Malraux.
利奥塔没有对如何重写提出明确的理论指导，但可以以利奥塔对马尔罗的解读为例，来理解他提出的“重写现代性”。
Lyotard doesn't offer us some certain theory about how to rewrite, however, we can comprehend his "to rewrite the modernity" by his understanding to Malraux.
应用推荐