前线；前排；塔霍湖前方的地产。
The front lines; the front row; front property on Lake Tahoe.
读得越多，你就可以看到世界的改变：四季塔霍湖。
创造一个有吸引力的建筑景观，加强入河塔霍下来。
The building creates an attractive landscape, stepping down into the river Tagus.
1531年里斯本地震：是在塔霍河河口的海啸吗？
塔霍河(特茹河，Tagus)将葡萄牙分为两部分。
Continental Portugal is split in two by its main river, the Tagus (Tejo).
本周，西班牙环保部门承诺，将于明年初从塔霍河流域引水。
Spain's environment ministry this week pledged to pump water over from the Tagus river basin early next year.
这些变化已经发生因为下雪雪水温度已经爬上了塔霍湖地区。
These changes in snowfall and snowmelt have happened because temperatures have climbed in the Tahoe region.
相同地，斯塔霍维奇解释道，手写字识别系统利用语言独特的规律。
Similarly, Stahovich explains, handwriting recognition systems exploit regularities that are unique to language.
当然，混合动力车是那种庞大的GMC塔霍，但谁又能完美无缺呢？
Of course, the hybrid is a huge GMC Tahoe, but nobody's perfect.
他把她带到塔霍湖，在午夜钟声敲响时拿出一颗硕大钻石向她求婚。
He took her on a trip to Lake Tahoe, and as the clock struck midnight, he gave her a huge diamond and asked her to be his wife.
圆角河砂浆可以做为您的塔霍湖景观触及背景松树和高山花卉岩石。
Rounded river rocks set in mortar can form a background to pines and alpine flowers for a touch of Tahoe in your landscaping.
一个夏天，我正驱车从我的家乡加利福尼亚州的塔霍湖市前往新奥尔良。
One summer I was driving from my home town of Tahoe City, Calif, to New Orleans.
和内华达山脉的山峰上，卡森西范围是东海，海拔塔霍湖有一个漫长的冬天。
With the peaks of the Sierra Nevada on its west and the Carson Range on its east, high-altitude Lake Tahoe has a long winter.
图像是一系列的图片，塔霍湖的季节，最近在塔霍湖进入地球天文台的改变的世界系列。
The images are part of a year-long series of images, Seasons in Lake Tahoe, the latest entry in the Earth Observatory's World of Change series.
驾车到过伦巴第街、穿行过金门大桥、航行在太平洋海岸公路、甚至塔霍湖附近的所有道路。
They’ve driven down Lombard Street, crossed the Golden Gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
2006年3月，在加州滑雪胜地塔霍湖畔，齐普·兰伯特偶然遇到一个名叫彼得·哈科特的小伙子。
In March 2006, chip Lambert happened to meet a guy named Peter Hackett at a ski resort in Lake Tahoe, California.
该模型的最大淹没影响与历史事实相照应：此影响是与内塔霍河口相关的，但在里斯本市中心的淹没影响小。
The largest inundation effects of the model correlate well with the historical descriptions: the impact is relevant in the inner Tagus estuary, but inundation in downtown Lisbon is small.
里斯本当年由船员们在塔霍河进入到大西洋的入海口上建立，曾经是欧洲最富有的都市以及世界的探险中心。
Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and a center of world exploration.
全球其它大河也在面临同样的情况，其中包括澳大利亚的墨累河，美国的科罗拉多河，以及西班牙和葡萄牙的塔霍河。
The level of the Yangtse river is falling. Other important rivers around the world are suffering in the same way: the Murray in Australia, the Colorado in the us, the Tagus in Spain and Portugal.
另一个窍门是隐藏层包含的功能使活动对象仍处于活动状态的模型，即使是隐藏的，我可以只处理一个可见的塔霍实例。
Another trick is to hide the layer containing the Make Live object as the function is still active even though the model is hidden and I can work with only one visible instance of Taho.
三维影像主要描绘了狩猎场景，现已绝迹野生牛和雄鹿的红色图像，以及俯身下扑抽象动物的老鹰，这些都源自恰塔霍裕克的壁画。
The 3-D images are mainly the depiction of hunting scenes, red images of the now extinct wild cattle and stags, and eagles swooping down on abstract figures once carved out of the walls of Çatalhöyük.
在加利福尼亚大学河边分校研究绘图识别的机械工程副教授汤姆·斯塔霍维奇说，”当你做手写字是别的时候，有一个时间和空间的自然顺序。
When you do handwriting recognition, there's a natural temporal and spatial order to it.
我出生在马里兰州塔尔博特县的塔卡霍。
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
但唯一可以相信的事实是：如果你看到或听到这一消息，即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
陈奈市的禁止石棉网络成员玛霍米塔·杜塔在表示，2009年全年，仅有54名石棉工取得赔偿。
Through 2009, only 54 asbestos workers had received compensation from the agency, says Madhumita Dutta from the Ban Asbestos Network in Chennai.
2004年夏天，霍德·布鲁克离开了关塔那摩，随后由于“一般性人格障碍”而被开除军籍。
In the summer of 2004, Holdbrooks left guantanamo and was later discharged from the army on the grounds of a "general personality disorder".
2004年夏天，霍德·布鲁克离开了关塔那摩，随后由于“一般性人格障碍”而被开除军籍。
In the summer of 2004, Holdbrooks left guantanamo and was later discharged from the army on the grounds of a "general personality disorder".
应用推荐